отношение собственности

и. д. от сыһыаннас= 1) отношение; үлэҕэ сыһыаннаһыы отношение к работе; 2) отношения; государстволар икки ардыларынааҕы сыһыаннаһыы межгосударственные отношения.

1) относиться; дьоҥҥо үчүгэйдик сыһыаннас = хорошо относиться к людям; 2) иметь отношение к кому-чему-л.

сыһыаннас диэнтэн хай
аата. Марина кинини кытта билигин бу эйэҕэстик, истиҥник сыһыаннаһыыта, кини диэки аламаҕайдык көрүүтэ кини сүрэҕэр эрэли үөскэппитэ. Софр. Данилов
Аан дойду үрдүнээҕи билиҥҥи сыһыаннаһыылары үөрэтиигэ боччумнаах хардыылар оҥоһулуннулар. «Кыым»
Бастатан туран, сири туһаныыга бэрээдэги олохтуохха, сири ыскайдааһын, сиргэ сиэмэхтик сыһыаннаһыы чахчыларын букатын эһиэххэ наада. Л. Брежнев (тылб.)

туохт. Кимиэхэтуохха эмэ тэҥнээн көр. ☉ Сравнивать, сопоставлять, соотносить кого-что-л. с кем-чем-л., проводить аналогию (или параллель) между кем-чем-л.
Сытар ынаҕы, Сылааргыа диэн, туруорбат, Күөх ачаны Көрөн туран тоһуппат, Намыыннары, Наҕыллары Сытыары сурааһынтан атыҥҥа Сыһыанныырга ыарахан. П. Тобуруокап

туохт.
1. Кимиэхэ эмэ хайдах эмэ сыһыаннаах буол, киниэхэ, кини туһугар хайдах эмэ быһыылан. ☉ Относиться к кому-л. как-л., проявлять какое-л. отношение к кому-л.
Урут мэлдьи сэнээбиттии өһүөннээхтик көрөр бэйэтэ, кэлин миигин өйдөөн, сүрдээх истиҥник сыһыаннаста. Н. Лугинов
Сергей бастаан утаа тымныытык сыһыаннаһыах курдук буолбута, кэлин улам ааһан истэ. В. Яковлев
Убайым Семён Михайлович дьиэ кэргэнэ бары миэхэ истиҥник, эйэҕэстик сыһыаннаһаллар, мин сынньалаҥым кыһалҕата, түбүгэ суох буоларыгар баҕараллар. «ХС»
2. Тугу эмэ хайдах эмэ ылын, хайдах эмэ ылынан толор. ☉ Воспринимать что-л. как-л. (напр., жизнь)
Дьүүллэһиллэр боппуруоска хайдах сыһыаннаһарын симиктик, быһаччыта суохтук этэр. ОАП ОТХ
Үлэҕэ-хамнаска дьоҕурдаах, олоххо дьиппиэнник сыһыаннаһар, арыгыга да, табахха да уймамматах уолчааны сотору биригэдьииринэн анаабыттара. ЧКС ЫаЫЫ
— Мин этэрим хайдаҕый? — Эн этэриҥ сөп буолан баран, мин балаһыанньабар эн хайдах сыһыаннаһыаҥ эбитэ буолла. «ХС»
3. Тугу эмэ кытта туох эмэ ситимнээх буол, тугунан эмэ ситимнэс. ☉ Строить отношения с кем-л.; быть связанным с чем-л.
Ол эн кинилэри кытта кэлэр өттүгэр хайдах сыһыаннаһар суолу тобулунаргар көмөлөһүөҕэ. Р. Баҕатаайыскай
Сыһыаннаһар киһигин син биир бэйэҥ кэриэтэ санааҥҥын, кини киһилии достоинствотын өрө тутуохтааххын. ПБН КДьСО
Этии биир уустаах чилиэннэрэ биир тылга сыһыаннаһаллар уонна биир ыйытыыга эппиэттииллэр итиэннэ этиигэ биир чилиэн буолаллар. ПНЕ СТ