сыһыт диэнтэн х-ччы аата
Ат сыһытааччы Пьери хараҥаҕа туртаҥнаабыт сэлээппэтинэн билэ оҕуста. Л. Толстой (тылб.)
Хахайы сыһытааччылар хахай килиэккэтин иһигэр сылдьаллар диэн дьиктиргииллэр. А. Островскай (тылб.)
Якутский → Якутский
сыһытааччы
сыһыт
сыһый диэнтэн дьаһ
туһ. [Айаас аты] сыллата от тиэйиитигэр үтүргэн оҥостоннор, лаппа сыһыппыттар. У. Нуолур
Сордоох сылгы доҕор! Киһини охторо сыста. Бэйи, мин эйигин сыһытыам ээ! Н. Заболоцкай
Эдэриҥ бэрт буолан, олус быһа-бааччыгын. Олох сыһыта илик. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Русский
сыһыт=
побуд. от сыһый= 1) укрощать, усмирять кого-л.; кыылы сыһыт = укротить зверя; соноҕоһу сыһыт = усмирить жеребца; 2) перен. разг. делать смирным, сдержанным кого-л.; олох кинини сыһыппыт жизнь его обломала.
Еще переводы: