вид, внешность, наружность; дьоһун сэбэрэ представительный, внушительный вид; сэбэрэтин оҥосторун сөбүлүүр ирон. она следит за своей внешностью.
Якутский → Русский
сэбэрэ
сэбэр
опрятный, чистый; сэбэр киһи опрятный человек; сэбэр оҕо чистый ребёнок.
Якутский → Якутский
сэбэрэ
I
аат. Киһи тас мөссүөнэ, сирэйин-хараҕын быһыыта (үксүн үчүгэй дэгэттээх тут-лар). ☉ Лик, лицо (обычно употр. с положительным оттенком)
Сөдүөччүйэ, оҕонньор бүдүгүрбүт сэбэрэтин көрө-көрө, былыргытын саныыр. А. Фёдоров
[Уулаах Уйбаан] уруккутунааҕар таҥаһа-саба арыый көммүт, сэбэрэтэ даҕаны быдан сэргэхсийбит этэ. Эрилик Эристиин
Эн уҥуоххунан, сэбэрэҕинэн уот орто, саар тэгил киһигин, уонна эйигин бухатыыр курдук саныыллар, өй хаата дииллэр, толлоллор. «ХС»
ср. бур. шэг ‘лицо’
II
аат. Сүөһү, кыыл бэрбээкэйин (туйаҕын саҕатынан) уһун түүтэ. ☉ Наиболее длинный волосяной покров над копытами у парнокопытных животных. Атаҕын сэбэрэтэ уонна сиэлэ, кутуруга кытаран көстөр түүлээх, онтон атына дэҥ кыһыллаах, күөх аалыктаах түүлээх буоллаҕына, күөх буулур диэн өҥнөнөр. Сылгыһыт с.
сэбэр
көр чэбэр. Сэбэр ыал
□ Сэбэр дьахтар сиэркилэтин Санатар чаҕыл лаахтаах, Эбэм түүлээх бэриинэтин Курдук кута сыттыктаах Олоппоһу атыыластым — Оһуобайдык табылынным. П. Тобуруокап
[Роман Васильевич] олус да чэнчис, мэлдьи сэбэр көрүҥнээх киһи этэ. «Чолбон»
Еще переводы: