Якутские буквы:

Русский → Якутский

выражение

с. 1. (действие) этии; кердөрүү; көстүү; 2. (проявление чего-л.) көстүү, этиллии; цена— денежное выражение стоимости сыана — стоимость харчыга көстүүтэ; 3. (оборот речи) этии; образное выражение уус-уран этии, хоһуйан этии; не стесняясь в выражениях тылы харыстаабакка, куһаҕан тылы кэрэйбэккэ; 4. мат. этии, этиллии; алгебраическое выражение алгебраическая этии; 5. (вид) сэбэрэ, дьүһүн; көрүү; выражение лица сирэйин сэбэрэтэ; выражение глаз харахтарын көрүүтэ.

Еще переводы:

ходульный

ходульный (Русский → Якутский)

прил. хал буолбут; ходульное выражение хал буолбут этии.

банальный

банальный (Русский → Якутский)

прил. банальнай, хал буолбут; банальное выражение хал буолбут этии.

бранный

бранный (Русский → Якутский)

I прил. (ругательный) үөхсэр, үөхсүү; бранное выражение үөхсүү тыла.

иносказательный

иносказательный (Русский → Якутский)

прил. таайтарыылаах, тэ-гэлитиилээх; иносказательное выражение тэ-гэлитиилээх этии.

мина

мина (Русский → Якутский)

II ж. (выражение лица) сирэйи туттуу; сделать кислую мину курас сирэйгин тутун, сирэйгин сөбүлээбэтэхтии тутун.

остроумный

остроумный (Русский → Якутский)

прил. сытыы өйдөөх, сытыы, хомоҕой; остроумный человек сытыы өйдөөх киһи; остроумное выражение сытыы этии.

фигуральный

фигуральный (Русский → Якутский)

прил. (образный) тэгилитэн этэр, уустаан-ураннаан этэр; фигуральное выражение тэгилитэн этэр этии.

бедный

бедный (Русский → Якутский)

прил.
дьадаҥы (неимущий); эрэйдээх (выражение сочувствия)
бедная семья - дьадаҥы ыал;
бедный мальчик - сирота - тулаайах уол эрэйдээх)

фраза

фраза (Русский → Якутский)

ж. 1. (предложение) этии; длинная фраза уһун этии; 2. (напыщенное выражение) кураанах тыл, дойҕох; 3. муз. фраза (мелодия быстах чааһа).

шаблонный

шаблонный (Русский → Якутский)

прил. 1. тех. шаблоннай, халыыпка оҥоһуллар, киэпкэ түһэрии; 2. перен. шаблоннай, халыып буолбут, хал буолбут; шаблонное выражение хал буолбут этии.