милый, миленький; сэгэрим оҕото милый мой, милая моя; сэгэрим сыыһа миленький мой; сэгэр туһугар сэниэ эстэр погов. ради милого (милой) сил не жалко.
Якутский → Русский
сэгэр
Якутский → Якутский
сэгэр
аат.
1. Кимиэхэ эмэ чугас, истиҥ, иһирэх сыһыаннаах, эн-мин дэсиһэр тэҥнээх доҕоро, үөлээннээҕэ. ☉ Близкий человек, с которым связывает дружба, любовь
Уол төрүт умнубут тапталын, Сирдээҕи сэгэрин-аналын, Түүн үөһэ кыыс эмиэ күүппүтэ. Эдэркээн тойуксут кэлбэтэх. И. Гоголев
Сыырга тахсан, кыыс таҥнан, Күүтэн турда сэгэрин. Эллэй
Сэгэрим кэлиэ диэн Суол диэки көрөбүн. Баал Хабырыыс
2. кэпс. Чугас киһини, доҕору, үөлээннээҕи эйэҕэстик ыҥырар тыл. ☉ Употребляется как обращение к близкому человеку, а также как доброжелательное обращение к кому-л.
Эппит тылбын толорон, Этэҥҥэтик олорон, Миигин көрсөөр, сэгэриэм, Бэккэ таптыыр биэбэйиэм. Эллэй
«Сэгээр, таһырдьаттан маста көтөҕөн киллэрэн уотта отун», — диэтэ Ыстапаанньыйа оҕотугар. Күндэ
ср. ДТС йег ‘хороший; хорошо’
Еще переводы: