Якутские буквы:

Якутский → Русский

сэлиик

рысак; сэлиик аттар күрэхтэһиилэрэ состязание рысаков.

Якутский → Якутский

сэлиик

аат. Үчүгэйдик, тэтимнээхтик сиэлэр ат. Лошадь, обладающая хорошей, резвой рысью, рысак
Кини күн аайы ревком дьиэтигэр кэлэн, сур соноҕос ааттаах сэлиигин, сүрдээх сүүрүгүн, олус күүстээҕин туһунан сорунан олорон сэһэргиир. Амма Аччыгыйа
Ааттаах-ааттаах сэлииктэри Айааһаатым ахан ини, Сүүнэ-сүүнэ сүүрүктэри Сүгүрүттүм ахан ини. И. Гоголев
[Атым Чолбон] сэлиик боруода, туттан-хаптан, сиэлэн тэлимнээн, табаарыстарым ымсыыра көрөллөрө. И. Сосин
ср. тюрк. йэлэк ‘рысь’


Еще переводы:

рысистый

рысистый (Русский → Якутский)

прил. сэлиик; рысистая лошадь сэлиик ат.

рысак

рысак (Русский → Якутский)

сущ
сэлиик ат

рысак

рысак (Русский → Якутский)

м. сэлиик ат.

орловскай

орловскай (Якутский → Русский)

орловскай сэлиик орловский рысак.

бытаарт

бытаарт (Якутский → Якутский)

бытаар диэнтэн дьаһ
туһ. Мин аппын тардан, улам бытаардан, көннөрү сэлиигэ киирдим. Н. Заболоцкай
Кинилэр хаамыыларын улам бытаардан, хамначчыттар дьиэлэригэр чугаһаатылар. М. Доҕордуурап

наездить

наездить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (укатать) тэбис, тэбистэр (хол. суолу); 2. что и без доп. (какое-л. расстояние, количество времени) айаннаа, бар; наездить тысячу километров тыһыынча километры айаннаа; 3. кого (выездить) үөрэт, айааһаа; наездить рысака сэлиик аты үөрэт.

кыырайбахтаа

кыырайбахтаа (Якутский → Якутский)

кыырай I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Долгуну тыал кынаттыырын кэриэтэ, Тутуум дьонун тыас кынаттыыр: Тыас күүһүрэн кэллэр эрэ, Сүгэ олуга элбээн кыырайбахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Кынтайар сэлиик кытыт Кыырайбахтыыр туйахтарын Чыыбыгырас тыастара …… Чыбылыннаран түһэ турда. С. Тимофеев

сиэнчэрдээһин

сиэнчэрдээһин (Якутский → Якутский)

аат. Сүөһү тус-туһунан боруодаларын кириэстэһиннэрэн үөскэтии. Метизация
Олохтоох сүөһүнү сиэнчэрдээһин ыытыллыбыта биэс уонча сыл буолла. ГНИ СҮөТ
1955-1965 сылларга саха сылгытын нуучча сэлиик боруода атыырдарынан сиэнчэрдээһин ыытыллыбыта. «Кыым»
[Сылгыны] олус сиэнчэрдээһин буортутун Дьокуускай оройуона көрсүбүтэ. ААИ ОБСЫҮ

кровный

кровный (Русский → Якутский)

прил. 1. хаан; кровное родство хаан уруу; 2. перен. (насущный) тыын; кровные интересы народа норуот тыын интэриэстэрэ; 3. (о лошадях) боруода; кровный рысак боруода сэлиик; # кровный враг хаан өстөөх; кровная обида ыарахан атаҕастабыл; кровная месть хааннаах өһүөн (родовой тутул-га киһитин өлөртөрбүт киһи өлөрүөхсүт дьонуттан өлөрөн ситиһэр үгэһэ); кровный заработок хааннаах хара көлөһүн хамнаһа.

күрүөһүт

күрүөһүт (Якутский → Якутский)

аат. Күрүө аанын толкуйан аһан эбэтэр быыһынан киирэ үөрэммит сүөһү. Скот, приноровившийся проникать через изгородь
Сэлиик ат киниэхэ баара, булчут ытырыык ыт киниэхэ баара, күрүөһүт харсыылаах атыыр оҕус киниэхэ баара. П. Ойуунускай
Ити ортоку бааллан турар таҥхайбыт муостаах Саппыйалаах диэн кырдьаҕас ынах олус күрүөһүт. Далан
Ол эрээри эн ынаҕыҥ күрүөһүтэ бүтүн нэһилиэккэ биллэр. С. Ефремов