Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сэлликтээ

туохт. Сэллик ыарыынан ыарый. Заболеть туберкулёзом
Зоя ийэтэ Вера Петровна сэлликтээн ыалдьар этэ. ПНИ АДХ
Аармыйаҕа барарыгар ыарытыйар этэ. Ол иннинэ сэлликтээн улаханнык кэбирии сылдьыбыта. «ХС»
[Ийэм] сэлликтээн 1932 сыллаахха өлбүтэ. «ХС»

Якутский → Русский

сэлликтээ=

страдать туберкулёзом лёгких; кини сэлликтээн ыалдьар он страдает туберкулёзом лёгких.


Еще переводы:

баралыыстаа

баралыыстаа (Якутский → Якутский)

туохт. Баралыыска оҕустар, ханнык эмэ ньиэрбэлэргин сиэтэн хамсаабат буолан хаал. Быть парализованным. Дьүөгэ Ааныстыырап кыра оҕо сааһын туһунан ахтан суруйбута: «Биһиги – баралыыстаабыт убайым, сэлликтээн ыалдьар эбэм уонна мин – хотону кытта силлиһэ турар тымныы саха балаҕаныгар олорорбутун өйдүүбүн». Софр. Данилов
Кини эбээннии үгүс тылы истэрэ, саҥарарыгар баралыыстаабыт киһилии, тыла уҥуоҕа суох былдьыры этэ. «ХС»
Кармина Феррети менингиттээн алта саастааҕар саҥарбат буолбут уонна кыратык баралыыстаабыт. ДьДьДь

силлиһэ

силлиһэ (Якутский → Якутский)

силбэһэ диэн курдук. Биһиги — баралыыстаабыт убайым, сэлликтээн ыалдьар эбэм уонна мин — хотону кытта силлиһэ турар тымныы саха балаҕаныгар олорорбутун өйдүүбүн… Софр. Данилов
Куулатыгар уһун синньигэс силлиһэ сытар икки көлүччэлээх. Сэмээр Баһылай
Дэриэбинэ сыыһа… Илин өттүгэр икки силлиһэ олорор алаастаах. Н. Павлов

кэбирээ

кэбирээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бөҕөтө суох, алдьанымтыа буол. Становиться непрочным, ломким, хрупким, слабым
Марбаала диэн соҕотох эмээхсин бүтүн бөһүөлэккэ чанчарыгынан аатырар. «Таҥас сууйдахха кэбириир», — диэн куолулаах эбит. Л. Попов
Искусственнай солко илиттэххэ улаханнык кэбириир. Дьиэ к. Тыал күүһүрдэ
Өрүс мууһа кэбирээтэҕэ. «Кыым»
2. көсп. Мөлтөх туруктан, мөлтөө-ахсаа (доруобуйа туһунан). Стать подверженным всяким болезням, хворям, ослабеть (о здоровье)
Кини тиийиммэт усулуобуйаҕа үөрэнэ-үөрэнэ, олус күүрүүлээхтик үлэлээн, төрүкү кэбирээбит доруобуйатын үгдэриппитэ. КНЗ ТС
Любовь Федоровна төһө даҕаны уруккутун курдук оҥорорун оҥоро, дьаһайарын дьаһайа сырыттар даҕаны доруобуйата кэбирээбитэ. ПНИ АДХ
Аармыйаҕа барарыгар ыарытыйар этэ. Ол иннинэ сэлликтээн улаханнык кэбирии сылдьыбыта. «ХС»
3. көсп. Барыны бары олус чугастык ылын, уйадый. Принимать все близко к сердцу, стать чувствительным, впечатлительным
Доҕорбун аһыйан, дьэбир соҕус бэйэм, кэбирээтим. Ф. Софронов
Сааһыран истэҕим аайы кэбирээн иһэбин. Тулуйан көрбөт да буолан хааллым. В. Яковлев
[Оппуон оҕонньор:] Ол аанньанан ытаабат. Соҕотохсуйа санаан, кэбирээн ытыыр. «ХС»
ср. др.-тюрк. кеврэ ‘слабеть’