Якутские буквы:

Якутский → Русский

сэнэн=

возвр.-страд. от сэнээ = 1) быть недовольным собой; быть неуверенным в себе, принижать свой возможности; 2) быть униженным кем-л.; терпеть пренебрежительное отношение (со стороны кого-л.).

Якутский → Якутский

сэнэн

сэнээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Эн, бука диэн кыыһырыма, үөрэҕиҥ кыратынан хайыҥ охсуммат да, онон сэнэммэт да буол. Р. Баҕатаайыскай
Эһиги бэйэҕитин сэнэнимэҥ. М. Доҕордуурап
Хаппытыан үйэтигэр киһиттэн ааттаспыта-көрдөспүтэ ахсааннаах буолуо. Киһиттэн итэҕэс, татым буолан сэнэммитэ да суох. А. Сыромятникова
Сэнэнэр, атаҕастанар саҕа кыһыылаах туох баар үһүө. ТМ ДК

Еще переводы:

презрённый

презрённый (Русский → Якутский)

прил. наһаа сэнэммит, көйгө, кырыыстаах.

самоуничижение

самоуничижение (Русский → Якутский)

с. бэйэни сэнэнии, бэйэни атаҕастаныы.

баҕыдый

баҕыдый (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ ордуктаах курдук сананан киэбирбиттии тутун, улаатымсый. ☉ Важничать, зазнаваться (не имея на это оснований). Баайбын диэн баҕыдыйыма, дьадаҥыбын диэн сэнэнимэ (өс хоһ.)

гипс

гипс (Русский → Якутский)

м. 1. гипс (үрүҥ эбэтэр араҕас өҥнөөх минерал); скульптура из гипса гипсэттэн оҥоһуллубут скульптура; 2. (скульптурный слепок) гипсэттэн скульптура; 3. мед. гипс; положить руку в гипс илиигин гипсэлэт (гип-сэнэн туттар).

сирии

сирии (Якутский → Якутский)

сир I диэнтэн хай
аата. Сирииттэн сүөм түһэн, Сэнэнэ санаама. Күннүк Уурастыырап
Типовой, серийнэй тутууну сирии диэн — аныгы индустриялаах олоҕу утарыы. Н. Лугинов
[Мэхээлис:] Ол мин Арамааным урукку өттүгэр сириитэ суох үлэһит этэ. С. Ефремов

биһигинньик

биһигинньик (Якутский → Якутский)

даҕ. Биһиги курдук (мөлтөх, атыттарга тэҥэ суох — сэнэнэн этэргэ тут-лар). ☉ Такие, как мы (употр. при выражении пренебрежительного или уничижительного отношения к себе)
Биһигинньиктэр бу дойду буоругар сатаан ыал буолан олоруохпут суох. Н. Якутскай
Кини уҥуоҕа кытаатыытыгар, биһигинньиктэр оннубутун буллахпытына ордук буолуо. Болот Боотур
Эйигинньик чолоҕордор үөрэхтэннэхтэринэ биһигинньиктэр сүгүн олорорбут биллибэт. «ХС»

итэҕэт

итэҕэт (Якутский → Якутский)

туохт. Дакаастаан кимиэхэ эмэ ылыннар. ☉ Заставить кого-л. поверить во что-л., убедить
Бэйэтин сэнэнэр, кыаҕар эрэммэт буолуохтаах. Онно кыах ылларыахха, бэйэтин кыаҕар итэҕэтиэххэ! Н. Лугинов
Биирикки быстах холобуру аҕалан нөҥүө киһини итэҕэтэриҥ, астыннарарыҥ ыарахан. ФЕВ УТУ
Аҥала Мардьааһай итэҕэтэр уобараһын К. Аргунов айда. АҮ
Ол былаан сөптөөҕөр Александры итэҕэппит киһи буолан, сэрии дьыалатын бүтүннүү дьаһайар. Л. Толстой (тылб.)

улуутумсуй

улуутумсуй (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Бэйэҕин улуу курдук санан, улахамсыйар курдук тутун. ☉ Считать себя важным, важничать
Ким киэҥ билиилээх, ол бэйэтин омугунан улуутумсуйбат эбэтэр сэнэнэ санаммат. В. Васильев
Акаарыны хайҕаатахха, Алыс улуутумсуйар. Айталын
«Эмээхсиэн, дөйүҥүгүн умнума, эппиэттэһэн хабыргыы олорума», — Арыыса нуорка сонун кэппит, улуутумсуйа соҕус туттан тахсар. Т. Находкина

баҕыдый

баҕыдый (Якутский → Русский)

уст. кичиться чём-л.; зазнаваться; баайбын диэн баҕыдыйыма дьадаҥыбын диэн сэнэнимэ посл. что богат — не зазнавайся, что беден — не уничижайся.

чыыбырҕаа

чыыбырҕаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Синньигэс куоласкынан саҥа таһаар (хол., кутуйаҕы этэргэ). ☉ Пищать тоненьким голоском (напр., о мыши). Үктээтэххэ оннооҕор кутуйах оҕото чыыбыргыыр (өс хоһ.)
2. кэпс. Тус бэйэҥ санааҕын туруулаһан эт, саҥар (үксүгэр мөлтөх, дьонтон сэнэнэр киһини этэргэ). ☉ Говорить, высказывать своё мнение (обычно о человеке, не пользующемся уважением в обществе, мнением которого окружающие пренебрегают)
Ким тыл аахсан чыыбыргыах баарый? Өксөкүлээх Өлөксөй
[Серкин] оччугуй уола Алёша эппитин истэн, бардьыгыныы түһэр: «Эн баҕас чыыбырҕаабакка тур!». Н. Якутскай
[Доргуулап:] Бэйи, чыыбырҕаан эриҥ, эһиги күҥҥүт ааҕыллан турар. Л. Попов