разг. всякая всячина; всякая мелочь; сээкэйдэ атыылас = накупить всякой мелочи; сээкэйдэ кэпсээ расскажи о том о сём.
Якутский → Русский
сээкэй
Якутский → Якутский
сээкэй
аат., кэпс.
1. Ол-бу араас бытархай, буолар-буолбат мал-сал. ☉ Мелкие, не имеющие особой ценности вещи, барахло
Айаннаан кэлбит киһи быһыытынан сээкэйин бэрийэ турдаҕына дьукааҕа киирэн кэлэр. У. Нуолур
Күөрэгэй манньыаттарын уонна сээкэйин барытын бобо кэлгинэн, икки өттүнэн быалаах туос тымтайга уган сүкпүтүнэн баран истэ. Т. Сметанин
Ньургууна ураһа улаҕатын диэки баран сээкэйи хомуйталаата уонна ыһыырынньык уматынна. А. Сыромятникова
2. кэпс. Ол-бу араас сонун, кэпсээн. ☉ Всякая всячина, и то и сё
Киһилээхсүөһүлээх киин сиртэн кэлбит дьон буолуоххут, сээкэйдэ сэһэргээн, сэргэхситэн ааһыҥ. Болот Боотур
Сэрбэкэ кинээс киэһэ сээкэйи ыаһахтаһан баран, уолунаан атахтаһан утуйан хаалтара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Аа-дьуо сээкэйи кэпсэтэ, дойдубут сааскы салгынынан тыына, сатыы айанныахха диэтим. КНЗ ОО
3. кэпс. Киһи этин-сиинин (хол., илиитин-атаҕын) этэргэ: киһи туга эмэ (тард. сыһыар-х тут-лар). ☉ О теле (напр., о руках, ногах) человека: что-л. у человека (употр. в притяж. ф.)
Мин кус эрэйдээҕи бултаһарга буолбакка, быыһыыр санааҕа киирэбин, хайдах быыһыах баҕайыный, сээкэйин эчэппэтэҕэ буолуо дуо. И. Сосин
Оҕо оонньуура оҕо сээкэйин өлөрбөтүн курдук, уһугакырыыта суох буолуохтаах. Дьиэ к.
Еще переводы: