Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүрүннэн

  1. сүрүннээ диэнтэн атын. туһ. 1953 сылтан диалектологическай матырыйаал халбаҥа суох аҥкыата быһыытынан хомуллубута уонна онон говордар уратыларын суруйуу сүрүннэммитэ. ВМС СДО
    Социальнай тутуулар кэлимник быһаарыллыылара биир киинтэн сүрүннэннэҕинэ эрэ кэнэҕэс ордук көдьүүстээх буолуоҕа. ТСР
  2. Биир үөстэн (өрүһү, үрэҕи этэргэ). Образовать русло (о реке, речке)
    Бу үрүйэлэр, үрэхтэр ханна тиксэн, сүрүннэнэн, нэлэһийэ кэҥииллэрэ, ырааһыра ырааталлара биллибэккэ хаалбыта. «ХС»
    Амма өрүһэ салгыы Өлүөнэ эбэ хотуҥҥа түһүөр диэри элбэх күөллэри, алаастары ааһыталыыр, эрийэбуруйа сүрүннэнэр. ТСР
  3. Олус улаатан, дарбатыллан иһилин (сурах туһунан). Быть сильно раздутым, преувеличенным (о слухах, вестях)
    Сэрии тас үлэтигэр тутуллан барбыт дьон майгылара-сигилилэрэ уларыйан тойотторун-хотуттарын аанньа ахтыбат буолан кэлбиттэрин туһунан кэпсэтии сүрүннэнэн барда. Эрилик Эристиин
    Иркутскай куоракка буолан ааспыт сэрии туһунан кэпсээн сүрүннэннэ. «ХС»

Якутский → Русский

сүрүннэн=

страд. от сүрүннээ=; көнө сүрүннэн = быть честным, принципиальным; марксизм-ленинизм үөрэҕинэн сүрүннэн = руководствоваться учением марксизма-ленинизма.


Еще переводы:

урегулироваться

урегулироваться (Русский → Якутский)

сов. сүрүннэн, оннугун бул, бэрээдэктэн.

сүрүннэнии

сүрүннэнии (Якутский → Якутский)

сүрүннэн диэнтэн хай
аата. Сорох сорохтор тойотторбут сыһыаннарын ордук сүһүрдэн биэрэллэр, онтон биир сүрүннэнии өссө ордук эмсэҕэлиир. «ХС»

майгый

майгый (Якутский → Якутский)

туохт. Сүүрүгүр, устар сүнньүгүн бул (өрүс туһунан). Войти в русло (о реке)
[Бүлүү өрүс] Х а нтан бастанан, майгыйан, Сүрүннэнэн, сүүрүк тэнэн кэлэрэ буолуой? Саха нар. ыр. I

соосность

соосность (Русский → Якутский)

биир сүрүннэнии (дэтээллэр сүрүннэрэ биир көнө сурааһыҥҥа түбэһиннэриллэн таҥыллыылара.)

анкета

анкета (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ханнык эрэ көрдөрүүлэр, чахчылар суруллар, киллэриллэр ыйытык лиистэрэ. Анкета
Ол сүрэх таба таайыытын Өлөксөй баартыйаҕа киирэр анкетатыгар суруйан турардаах. В. Протодьяконов
Анкетаҕа этэллэрин курдук, үстэн иккитэ наадата суоҕун сотон кэбис. Н. Габышев
2. кин. Тустаах боппуруостарга эппиэттээһин көмөтүнэн көрдөрүүлэри, чахчылары хомуйуу. Сбор сведений путем получения ответов на определенные вопросы
Онтон ыла диалектологическай матырыйаал халбаҥа суох анкета быһыытынан хомуллубута уонна онон говордар уратыларын суруйуу сүрүннэммитэ. ВМС СДО

эркиннээ

эркиннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ эркинин оҥор, истиэнэлээ. Делать, ставить стену
Мин балаҕаммын түөрт эркиннээбитим. И. Гоголев
Көҥүһү аҕыстыы хос эркиннээн, ампаардыы охсон акылааты түһэрбиттэрэ. С. Васильев
2. көсп., поэт. Олоххо тугу эмэ түстээ, кэскиллээ. Определять что-л., закладывать основы (жизни)
Сүбэнэн сүрүннэнэн Сүҥкэн олоҕу сүрүннээ, Эйэнэн эҥэрдэһэн Эгэлгэ олоҕу эркиннээ. А. Софронов
Эдьэн Иэйэхсит илэ чахчы Эҕэрдэнэн эркиннээбитэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Элбэх ыччат дьонун Эйэлээх тыыҥҥынан эркиннээбит …… Эҕэрдэлээх эбэбит эмээхсин! Р. Баҕатаайыскай