Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүүрдэр=

нести свой воды, течь; өрүс сүүрдэр река течёт; ср. сүүр= 2, сүүрүгүр=. сүүрдэс = совм.-взаимн. от сүүрдээ=. сүүрдэт = побуд. от сүүр=. сүүрдээ = чистить, очищать решетом; ойбону сүүрдээ = выбрать лёд из проруби решетом.

сүүр

1) решето (к-рым черпают из проруби битый лёд); 2) черпак (для вынимания рыбы из котла); биирдии сүүр собоҕо тигистибит нам досталось по одному черпаку карасей.

сүүр=

1) бегать; бежать; түргэнник сүүр = бежать быстрее; куота сүүр = убежать, забежать вперёд; хоско сүүрэн киир = вбежать в комнату; дьиэттэн сүүрэн таҕыс = выбежать из дбма; атаҕа суох сүүрэр загадка без ног, а бежит (өрүс река); 2) течь, струиться; уу сүүрэр вода течёт; муннум хаана сүүрдэ из носу у меня потекла кровь; кини хараҕын уута сүүрэр у него текут слёзы; ср. сүүрүгүр=, сүүрдэр= # илин-кэлин сүүр = проявлять чрезмерную угодливость, лицемерить; сүүрэр атахтаах четвероногие животные; сыҥааҕым уута сүүрэр у меня слюнки текут.

сүүрт=

побуд. от сүүр= 1): атынан сүүрт = скакать на коне; 2) перен. цедить, процеживать; үүтү маарыланан сүүрт = процедить молоко через марлю # дьаамна сүүрт = уст. а) развозить почту (по населённым пунктам); б) прост, страдать поносом.

Якутский → Английский

сүүр=

v. to run; көтөр-сүүрэр n. animals, animal kingdom, Animalia ; сүүрээн, сүүрүк n. current, flow; сүүрүүк a. disposed to run


Еще переводы:

гонит

гонит (Русский → Якутский)

гл.
үүрэр (үүр); сүүрдэр (сүүрт)

винокуренный

винокуренный (Русский → Якутский)

прил. арыгы сүүрдэр.

смолокурня

смолокурня (Русский → Якутский)

ж. сымала сүүрдэр дьиэ.

нефтеперегонный

нефтеперегонный (Русский → Якутский)

прил. нефть сүүрдэр; нефтеперегонный завод нефть сүүрдэр завод.

смолокуренный

смолокуренный (Русский → Якутский)

прил. сымала сүүрдэр; смолокуренный промысел сымала сүүрдэр үлэ.

проточный

проточный (Русский → Якутский)

прил. сүүрүктээх, сүүрдэр; проточное озеро сүүрдэр көлүйэ; проточные воды сүүрдэр уулар.

ипподром

ипподром (Русский → Якутский)

м~ ипподром (ат сүүрдэр сир).

цедилка

цедилка (Русский → Якутский)

ж. разг. сиидэ, сүүрдэр иһит.

холбо

холбо (Якутский → Русский)

уст. жёлоб; уу сүүрдэр холоо жёлоб для стока воды.

жёлоб

жёлоб (Русский → Якутский)

м. суолах, куоһаах; водосточный жёлоб уу сүүрдэр суолах.