Якутские буквы:

Якутский → Русский

сүүрэкэлээ=

многокр. от сүүр = прям., перен. бегать; онно-манна сүүрэкэлээтэ он бегал туда-сюда; пианист тарбахтара кылабыыһа устун имигэстик сүүрэкэлииллэр пальцы пианиста быстро бегают по клавишам; сүүрэкэлиир харахтардаах с бегающими глазами.

Якутский → Якутский

сүүрэкэлээ

сүүр I диэнтэн төхт
көрүҥ. Оҕо ыксаан, ханна да куотуон булбакка, туора-маары сүүрэкэлээбитэ. Суорун Омоллоон
Моойторуктаах эриэн ыта, тугу эрэ сытырҕалыысытырҕалыы, тэлгэһэ устун сүүрэкэлээтэ, онтон дьиэни эргийэ көттө. С. Никифоров

Еще переводы:

төттөрү-таары

төттөрү-таары (Якутский → Русский)

нареч. туда и обратно; взад и вперёд; төттөрү-таары сүүрэкэлээ= бегать взад и вперёд.

рыскает

рыскает (Русский → Якутский)

гл
сыбыытыыр, мээнэ сүүрэкэлиир

сүүрэкэлэһии

сүүрэкэлэһии (Якутский → Якутский)

сүүрэкэлэс I диэнтэн хай
аата. Төттөрү-таары сүүрэкэлэһии буолла. Дьон иҥниһэ түһэллэр, туорута ойоллор. Амма Аччыгыйа

сновать

сновать (Русский → Якутский)

несов. 1. что, текст, төрүт сабы бэлэмнээ; сновать пряжу өрүү төрүт сабын бэлэмнээ; 2. перен. элэҥнээ, төттөрү-таары сүүрэкэлээ.

ньаргы

ньаргы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Биирин туола илик оҕо тайах. ☉ Лосёнок, ещё не достигший годовалого возраста. Ньаргы төттөрү-таары сүүрэкэлиир

хордурҕас

хордурҕас (Якутский → Якутский)

хордурҕаа диэнтэн холб. туһ. Аччыктаабыт сибиинньэлэр хордурҕаһаллар. Амма Аччыгыйа
Хамтүм тугуттар аһары мэниктээн сүүрэкэлээри гыннахтарына, тыһылар буойан хордурҕаһаллар. П. Ламутскай (тылб.)

быраҕалаа

быраҕалаа (Якутский → Якутский)

бырах диэнтэн төхт
көрүҥ. [Уол] хоспох үөһэ ыттан, от үүммүтүн турута тыытан, сиргэ быраҕалыыр. Ону ынахтара сиэн бачырҕатан барар. Саха ост. II
Онуманы быраҕалаан, Оонньуу-оонньуу, сүүрэкэлии турда. С. Васильев

дьиибэлээхтик

дьиибэлээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эҕэлээхтик, бэтиэхэлээхтик. ☉ Насмешливо, шаловливо
Миитэрэй хараҕын дьиибэлээхтик тиэрэ-маары көрдө, тарбахтарын баттанна. Амма Аччыгыйа
Никита Швецов харахтара дьиибэлээхтик сүүрэкэлээн ылбыттара. Н. Якутскай
«Киһибин», - Маша букатын кыракый мэник кыыс оҕо курдук дьиибэлээхтик көрдө. А. Сыромятникова

куһурҕат

куһурҕат (Якутский → Якутский)

куһурҕаа диэнтэн дьаһ
туһ. Хаардаах оттор быыстарынан сур күүдээх сүүрэкэлээн сүтэр, тииккэ тииҥ ойуолаан куһурҕатар. Амма Аччыгыйа
[Ньургун] дьиэтэ көстүбэт буоларын кытта, оҕуһун кымньыылаан куһурҕатта. Болот Боотур
Ботуруон укта охсоммун үстэ-түөртэ эбии ытан куһурҕаттым. И. Сосин

күһүгүрэй

күһүгүрэй (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тоҥ чигдигэ сүүрэр курдук тыаһаа. ☉ Издавать звук, подобный звуку быстрых шагов по утоптанному снегу
Кини [дьыл оҕуһа] Хаамыталаан хачыгыраатаҕын аайы, Халыҥ хаар хаҥаатын. Сүүрэкэлээн күһүгүрэйдэҕин аайы, Сүдү тымныы сүлүһүннүрдүн. Өксөкүлээх Өлөксөй