нареч. туда и обратно; взад и вперёд; төттөрү-таары сүүрэкэлээ= бегать взад и вперёд.
Еще переводы:
ж. амплитуда (биэтэҥниир, төттөрү-таары сылдьар хамсааһын далааһына).
сыылык (көнөтүк иннинэн-кэннинэн төттөрү-таары эрэ сыҕарыҥныыр дэтээл.)
возвр. от таскайдаа = прост. таскаться; төттөрү-таары таскайдан= таскаться взад-вперёд.
многокр. от хаамп= 1 расхаживать; төттөрү-таары хаамыталаа = ходить взад и вперёд, расхаживать.
сылайан алдьаныы (уһун кэмнээх төттөрү-таары хайысхалаах эбэтэр хатыланар дьайыы түмүгэр алдьаныы.)
несов. 1. что, текст, төрүт сабы бэлэмнээ; сновать пряжу өрүү төрүт сабын бэлэмнээ; 2. перен. элэҥнээ, төттөрү-таары сүүрэкэлээ.
нареч. разг. төттөрү, кэннинэн; взад и вперёд төттөрү-таары; ни взад ни вперёд иннинэн да кэннинэн да барбат.
надоедать частыми посещениями; манна күн аайы тиэстэр он ходит сюда каждый день; төттөрү таары тиэһин = часто ходить взад и вперёд.
сургуулук (силииндиргэ тыын тахсыбат гына ыга угуллар уонна силииндир устун гаас эбэтэр паар күүһүнэн төттөрү-таары хамсыыр дэтээл.)
кулиса (кулисалаах механизм (кулисный механизм) биир сүрүн чааһа. Сыылык (ползун) нөкүе тононоҕу (кривошиб) кытта холбоммут К. эргичийэр эбэтэр биэтэҥииир хамсааһьгаы төттөрү-таары көнө хам-сааһынка кубулутарга көмөлөһөр.)