Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүүрүгүрүү

сүүрүгүр диэнтэн хай
аата. Хайа үрэхтэрэ, үрүйэлэрэ буордаах будулхай уунан сүүрүгүрүү бөҕөлөрө. «ХС»

сүүрүгүр

туохт. Сүүрүк буолан уһун. ☉ Литься струёй, потоком, течь, струиться
Саас хаар ууллуута, мыраан хайаларын хаспахтарынан сүүнэ күүстээх көҥүстэр күүгүнүү сүүрүгүрэллэр. Амма Аччыгыйа
Хайа үрэхтэрэ, үрүйэлэрэ буордаах будулхай уунан сүүрүгүрдүлэр. Н. Павлов
Самыыр ыаҕастаах уунан суккуйбут. Хайалартан үрүйэлэр сүүрүгүрбүттэр. Н. Абыйчанин

Якутский → Русский

сүүрүгүр=

течь, струиться; үрэх сүүрүгүрэр ручеёк струится; өрүс сүүрүгүрэр река течёт; ср. сүүр 2, сүүрдэр=. сүүрүгүрт = побуд. от сүүрүгүр=. сүүрүк I течение; күүстээх сүүрүк сильное течение; итии сүүрүк тёплое течение; тымныы сүүрүк холодное течение; сүүрүк хоту уһун = плыть по течению; сүүрүк утары уһун = плыть против течения.

Еще переводы:

циркуляция

циркуляция (Русский → Якутский)

ж. эргийии, эргийэ сүүрүгүрүү; циркуляция крови хаан эргийиитэ.

халыттарааччы

халыттарааччы (Якутский → Якутский)

аат. Хоруу устун уу кутулларын, сүүрэрин көрөристэр дьарыктаах, идэлээх киһи. ☉ Специалист по орошению
Ууну халыттарааччы куруутун кэриэтэ балаһаҕа уу сүүрүгүрүүтүн батыһа сылдьыахтаах. ХКА
Хоруу устун уу сүүрүүтэ бытаардаҕына, халыттарааччы ордук элбэх хорууну көрөр буолар. БАА ОКН

суураллыы

суураллыы (Якутский → Якутский)

сууралын диэнтэн хай
аата. Үгүс хайа боруодатыгар тимир баар, ол тимир суураллыы түмүгэр, күн уота көрөн, үөһэ тахсан дьэбиннирэр. ДНА СХБКК
Почва күүскэ суураллар оройуоннарыгар …… почва суураллыытын утары охсуһар, уу сүүрүгүрүүтүн күүһүн мөлтөтөр модьоҕолору оҥорон, онтон да атын дьаһаллары ылыахха наада. САССР КТК
Ордук кутталлааҕынан ыарахан металлар уонна да атын актыыбынай химическэй эттиктэр ууга суураллыылара …… буолар. «Чолбон»

үрүлгэн

үрүлгэн (Якутский → Якутский)

аат. Туох эрэ сырдык, кэрэ долгуннура хамсаан сүүрүгүрүүтэ эбэтэр тарҕаныыта. ☉ Течение или поток чего-л. сверкающего, светлого
Эриэккэс Украина сирэ, …… Үрүҥ көмүс Үрүлгэнин курдук, Өрө күлүбүрүү күндээрэн, Өрөгөйдөөх кыайыы үүннэҕинэ, — Хаарыан бэйэҕин харысыһан, Хаанын тоҕон охтубут, Бу саха сэмэй аатын Ботугураан ахтан ааһаар. Күннүк Уурастыырап
Өлүөнэ Үрүҥ күн үрүлгэнинэн саптынан, Үчүгэйиэн, сүөргү — тиийбэт тыл кыаҕа. Баал Хабырыыс
Ити курдук иэйэ-куойа сыттаҕына, Үөһээ үрдүк дьүрүс халлаана Үрэл гына сырдыы түстэ, Дэйбиирдээх Үрүҥ күн Үрүлгэнэ, хара былыт быыстарыттан Үөгүлүү сатараата. М. Тимофеев

салҕамньы

салҕамньы (Якутский → Якутский)

  1. аат., кэпс. Кыһалҕалааҕы быстах салҕааһын, үп-ас бэрсии. ☉ Разовая материальная помощь оказавшемуся в нужде. Салҕамньыта ыл
  2. даҕ. суолт. Быстахха туттуллар, быстах кэмнээх. ☉ Предназначенный для временного пользования, временный. Салҕамньы аһылык. Салҕамньы хотон
    □ Мантан үрэҕи таҥнары балтараа көстөөх сиргэ Молтой салҕамньы лаабыһа баара. И. Федосеев
    Салҕамньы ханаалларга уу сүүрүгүрүүтүн тохтотор …… тимир сабыылары туруоруллар. СОТ
    ◊ Салҕамньы хаһаайын (иччи) — паразит личииҥкэтэ иһигэр киирдэҕинэ сайдан улаатар организм. ☉ Организм, в котором развивается личинка паразита, промежуточный хозяин
    Киһи уонна дьиэ сүөһүтүн сороҕо (табалар, барааннар, ынахтар) эхинококка салҕамньы хаһаайын буолаллар. СВИ ЛХХС
сүүрүктээ=

сүүрүктээ= (Якутский → Русский)

см. сүүрүгүр=.

хапчааһын

хапчааһын (Якутский → Якутский)

хапчаан диэн курдук. Үрэх хайа хапчааһынынан сүүрүгүрэр

сыккырдат

сыккырдат (Якутский → Якутский)

сыккырдаа диэн курдук. Үрүйэ сүүрүгүрэн сыккырдатар. Ардах түһэн сыккырдатар тыаһа иһиллэр

аҥылыҥнаа

аҥылыҥнаа (Якутский → Якутский)

аҥылый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Саһархай алаадьы кырыытыныы, Саҕахха кыыста сарыал. Сүүрээн курдук аҥылыҥныы, Сүүрүгүрдэ сөрүүн тыал. Р. Баҕатаайыскай

сылыгыраччы

сылыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Улахан тыаһа уонна тохтоло суох (сүүрүгүр). ☉ Безостановочно, без преград, со слабым журчанием (течь, струиться)
Сылыгыраччы сүүрдэ турар. ПЭК СЯЯ