1) имеющий суставы; с... суставами; имеющий коленья; с ... коленьями (о растениях); алта сүһүөхтээх араҕас от фольк. шестиколёнчатая жёлтая трава; сүһүөхтээх бүдүрүйбэт буолбат погов. не бывает того, чтобы имеющий ноги не спотыкался (соотв. конь о четырёх ногах, и то спотыкается); 2) имеющий крепкие ноги, с крепкими ногами (в силу чего-способный к национальным легкоатлетическим видам спорта) # сүһүөҕэ суох саҥарар он говорит быстро, монотонно и неразборчиво.
Якутский → Русский
сүһүөхтээх
сүһээ=
разделять, расчленять по суставам (конечности забитого скота).
Якутский → Якутский
сүһүөхтээх
даҕ. Кыра хомпоҕордоох, бөгдьөгөрдөөх (мурун туһунан). ☉ Горбатый, с горбинкой (о носе)
Мин аргыһым, дьукааҕым, сүһүөхтээх муруннаах, сылаарҕаабыт дьүһүннээх, хатыҥыр, үрдүк уҥуохтаах аҕамсыйбыт киһи дьэ киирдэ. Амма Аччыгыйа
Киһи саллар көрүҥнээх оҕонньоро буолаахтаатаҕа: хаххан курдук сап-саһархайынан эриличчи көрбүт, хотой курдук сүһүөхтээх муруннаах, саҥата-иҥэтэ суох оҕонньор этэ. Далан
Айанньыт үрдүк уҥуохтаах, сүһүөхтээх муруннаах, арылыйбыт киэҥ харахтаах, хара бараан киһи. М. Доҕордуурап
сүһээ
туохт. Сүөһү, кыыл атахтарын сүһүөхтэринэн быһан араартаа. ☉ Разделять, расчленять по суставам (конечности забитого скота, убитого зверя)
Удаҕан быһаҕынан оҕуһун уҥа атаҕын сүһүөҕүнэн сүһээн барда. И. Гоголев
[Эһэ] атахтарыттан баппаҕайдарын эмиэ быһаҕынан сүһээн араараллар эбит. Я. Семёнов
Аргыый уоскуйан, кыылын этин хас биирдии сүһүөхтэринэн силгэлэрин улумнаан (тыаҕа сааһыгар сүгэлэммэт идэлээх), атахтарын бааччахтаан, баллырдаан тус-туһунан сүһээтэ. «ХС»
ср. бур. ҕүһэхэ ‘разрезать’, ДТС йүҕ ‘сдирать, стаскивать’, туркм. йүҕмек ‘сдирать, снимать шкуру (с убитого животного)’, тув. чүс ‘сустав’
Еще переводы: