- сыһ. Сүөһү курдук. ☉ Как скотина, подобно скоту
«Былыр помещиктар кулут бааһынайдарын народник дьоҥҥо сүөһүлүү атыылыыллара үһү», — диир [аргыс киһим]. Амма Аччыгыйа
Эһэ, дьабарааскы, чыс, таарбаҕан уонна уу күтэрин тириитин өрөҕөтүнэн хайытан сүөһүлүү сүлүллэр. Булчуттарга к. - даҕ. суолт. Сидьиҥ, мөкү. ☉ Скотский, низменный, грубый. Амма Аччыгыйа омнуолаах геройдарын ойуулууругар кинилэр сүөһүлүү, кыыллыы сигилилэрэ киһилии майгыны баһыйарын ордук чорботон көрдөрөр. СЛ-9 – 10
Якутский → Якутский
сүөһүлүү
сүөһүлээ
туохт.
1. Сүөһүнү көриһит, аһат-сиэт. ☉ Ухаживать за скотом
Дьукаахтара Аанька Курбатова эргэ барбытын кэннэ, киһи көстүөр диэри, кини ынахтарын Аана сүөһүлээбитэ. М. Доҕордуурап
Оҕолоро дьиэлэрин дьиэлээн, соҕотох ынахтарын сүөһүлээн, кыстыыр отун оттоон, бэйэлэрин бэйэлэрэ көрүнэн олороллоро. М. Ефимов
Кэлэр сайынтан ыла наар тыһы борооскуну ылан кыһыннарысайыннары эргиччи көрөн, ынах буолан төрүөхтэригэр диэри сүөһүлээн биэрдэрбин диэн баҕалаахпын. С. Тумат
2. Кими эмэ сүөһүнэн хааччый, кимиэхэ эмэ сүөһү өлүүлээ. ☉ Наделять, обеспечивать кого-л. скотом
Быйыл балтым ааҕы сүөһүлээтим — биир уулаах тыһаҕаһы биэрдим. «ХС»
3. кэпс. Кими, тугу эмэ кытта бодьуустас, көр-иһит. ☉ Приглядывать, ухаживать за кем-чем-л. [Кыра оҕо] үчүгэй, эмиийиттэн бүгүн араҕыста
Мундуйдаан эрдэҕэ буолуо. Эбэтэ сүөһүлүүр. Бэйэ-бэйэлэригэр олус убаннылар. Н. Апросимов
Бэҕэһээ Иван массыынатын күлүүһүн убайыгар туттарбыта. «Бэйэҥ сүөһүлээ. Мин иллэҥэ суох буолан, наар матасыыкылбынан сылдьабын», — диэтэ. Н. Лугинов
Эйи, ынахпын ыабакка кинини сүөһүлүү олорууһукпун дии! «ХС»
Якутский → Русский
сүөһүлээ=
1) ухаживать за скотом; 2) наделять, обеспечивать скотом кого-л.; 3) прост, приглядывать за кем-л.; ыарыһаҕы сүөһүлээ = приглядеть за больным.
Еще переводы: