нареч. влюблённо; тапталлаахтык көр = смотреть влюблённо, смотреть влюблёнными глазами.
Якутский → Русский
тапталлаахтык
тапталлаах
любимый; тапталлаах мин ийэ дойдум моя любимая родина-мать; тапталлаах кыыһа его любимая девушка.
Якутский → Якутский
тапталлаахтык
сыһ. Таптаан, тапталга ылларан. ☉ Влюблённо, с любовью, любовно
Эйэҕэс киэҥ харахтарынан тапталлаахтык одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Амма өрүс саха омук ырыатыгар-тойугар «Кыыс Амма» диэн тапталлаахтык ааттанар. Софр. Данилов. [Ийэтэ] эҥин араас тапталлаахтык саҥара-саҥара оҕотун төбөтүн үрүтүөһэ уураата-сыллаата. И. Иванов
тапталлаах
- даҕ. Таптал иэйиитин үөскэтэр, тапталы уһугуннарар. ☉ Внушающий чувство любви, любимый
Дьадаҥылар саамай тапталлаах киһилэрэ — Эрдэлиир Миитэрэй. Амма Аччыгыйа
Мин тапталлаах куоратым, Долгуйар Дьокуускай куоратым Дьиктилээх куораттартан биирдэстэрэ. П. Тобуруокап
Бурхалей …… тапталлаах Марисата күлбүт-үөрбүт хараҕынан кинини көрөн турар эбит. Эрилик Эристиин - аат суолт. Таптатар киһи. ☉ Тот (та), кого любят, любимый(ая), возлюбленный(ая)
Сүрэх таайыытын истиҥ тапталлаахтар эрэ таба өйдөһөллөр. Амма Аччыгыйа
[Сандаарка:] Эйигин, тапталлаахпын кытта сокуоннайдык олоруохпун баҕарабын. С. Ефремов
Таптал киһиэхэ саҥа, атын дойдуну арыйар, ол дойду күнэ — тапталлааҕыҥ. Н. Габышев
Еще переводы: