тарбачыс диэнтэн хай
аата. Микиитэ үлэтиттэн кэллэр эрэ [оҕото] сүүрэн тиийэн, көтөхтөрө охсоору өрө тарбачыһыы, эрийэ көтүөккэлээһин бөҕөтө буолар эбит. ПИС СТС
Якутский → Якутский
тарбачыһыы
тарбачыс
туохт.
1. Туохха эмэ ытын, ытта сатаан кытаахтас. ☉ Карабкаться, взбираться вверх с трудом, большим усилием
Биһиги [оҕустан] куттанан ампаар үрдүгэр тарбачыһан тахсыбыппыт. Болот Боотур
Сэниэтэ эстэн, хаста да охто-охто тарбачыһан, от үөһэ таҕыста. Е. Неймохов
Массыына бадараантан оронорун кытары дьон куусапка тарбачыһан тахсан олордулар. «ХС»
2. көсп., сөбүлээб. Кыаҕа, дьоҕура суох буола-буола туохха эмэ кимиилээхтик талас (хол., үрдүк дуоһунаска), кимтуох эмэ буола сатаа. ☉ Рваться, стремиться куда-л. (напр., вверх по служебной лестнице), не имея на то ни сил, ни способностей
Сопхуоскун кыайан салайбакка сылдьан, тоҕо оройуон уопсай боппуруостарын быһаараары тарбачыстыҥ? Далан
Туох кистэлэй: миигиннээҕэр быдан мөлтөхтөр, тэрийэркөҕүлүүр дьоҕура, талаана суохтар өрө тарбачыһа сатыыллар. С. Дадаскинов
Билигин итинник наһыыба, харбыалас, дэгиэ тарбах дьон үрдүккэ тарбачыһаллар. Н. Габышев
Якутский → Русский
тарбачыс=
1) совм.-взаимн. от тарбачый=; 2) см. тарбачый=.
Еще переводы: