1) ломовой; тягловый; тардыылаах ат ломовая лошадь; 2) имеющий хорошую тягу, с хорошей тягой; тардыылаах оһох печь с хорошей тягой; 3) уст. острый, хорошо отточенный.
Якутский → Русский
тардыылаах
Якутский → Якутский
тардыылаах
даҕ.
1. Элбэх, ыарахан таһаҕаһы тардар күүстээх, кыахтаах (көлө). ☉ Имеющий хорошую тягу, с хорошей тяговой силой
Дьон [кулунчугу] ийэтин Буурҕаны утумнаабыт, быһый атахтаах, тардыылаах бөҕө ат тахсыаҕын дьылҕалыыллар. В. Иванов
Эҥин бэйэлээх сэлиик аттар, кур оҕустар, тардыылаах көлөлөр киниэхэ бааллар. Бэс Дьарааһын
Тардыылаах ат оҕус эрэ кыайан соһор муҥхата. И. Гоголев
2
тартарыылаах диэн курдук. Талан, тылы дьүөрэлиир Тардыылааҕын баҕаһын, Үлүһүйэн үлэлиир Үчүгэйэ алыһын! Күннүк Уурастыырап
Бусаров …… бэйэтин украиналыы тардыылаах тылынан этиитин саҕалаата. Эрилик Эристиин
Айылҕа күүһэ тардыылаах даҕаны буолар эбит. Тумат. — Искусство, айар үлэ тардыылаах! А. Сыромятникова
Поэт «Бу кэрэ, бу орто дойдуга» диэн ааттыын да олоҥхоҕо тардыылаах поэматын устуруокалара күөрэйэн тахсарга дылы гыналлар. «ХС»
Еще переводы: