Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тардыылык

аат.
1. Кимиэхэтуохха эмэ талаһыы, тардыһыы. Стремление, тяготение к кому-чему-л., тяга
Ситинник тардыылыктаах туох дойдута эбитэй, аҕыйах хонукка да буоллар баран көрөн кэлиэххэ диэн санаа …… миэхэ көтөн түһэр. С. Руфов
Кырдьаҕас дьоҥҥо итинник бэйэ-бэйэттэн тардыылык, бэйэ-бэйэни ытыгылааһын дуу, баар быһыылаах. В. Яковлев
Сеня дьонуттан …… төһө да арахсыан баҕарбатаҕын иһин, үөрэх тардыылыга араартыыр буолла. «ХС»
2
көр тардылык. Мин эйигин киирбэтэ дии санаабытым. Эдэр киһи сырыыта тардыылыктаах буоллаҕа. Н. Апросимов
Сырыы аайы үспүйүөннэртэн саһа сатыыр эрэйэ-муҥа муҥура суох тардыылыктары үөскэтэрэ. Э. Войнич (тылб.)


Еще переводы:

иһилэх

иһилэх (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Тугу эмэ гынарга моһуок, тардыылык; ииспэрэй. Помеха, затруднение (напр., в пути)
Испирдиэн иҥнигэһигэр Итинтэн атын Иһилэх иһиллибэт этэ. А. Софронов
Иһилэхтээх соҕус кыһалҕаҕа ыллардым. Болот Боотур

туормастаныы

туормастаныы (Якутский → Якутский)

туормастан диэнтэн хай
аата. Массыына миэстэтиттэн хоҥноругар эбэтэр туормастаныытыгар биир тэҥэ суох хамсыыр. ПАВ Ф-7
Утуйуох иннинэ өйүнэн үлэлээһин …… мэйии килиэккэлэрин олус күүрдэн, туормастаныытын мэһэйдээн, улахан тардыылык буолар. ППА СЭЫа

дьуугулаа

дьуугулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Чуолкайдык олохтоон, дьүүллээн өйдөө, көр, иһит (буолб. ф. 3 с. эрэ тут-лар). Понимать, видеть, слышать четко, ясно (употр. в 3-м л. в отриц. ф. и отриц. оборотах)
Сорох, кырдьан хаалан, тугу даҕаны дьуугулаабат буолан хаалла. Н. Неустроев
Онон уруок кэнниттэн оскуолаҕа туох буолуохтааҕын, туохтан тардыылык тахсыбытын дьуугулаан билбэтэ. Н. Заболоцкай

ытыгылааһын

ытыгылааһын (Якутский → Якутский)

ытыгылаа 1 диэнтэн хай
аата. Кырдьаҕас дьоҥҥо итинник бэйэ-бэйэттэн тардыылык, бэйэ-бэйэни ытыгылааһын дуу быһыылаах. В. Яковлев
Андрей туохтан да толлубат хорсун санаалааҕын Аайа итэҕэйдэ, кыыһы киэн туттуу, ытыгылааһын иэйиитэ толордо. А. Никифорова. Кини олоҕун бүтүннүү аныырга быһаарыммыт баҕа санаата — кырдьык иһин турунуу, киһини ытыгылааһын этэ. Индия кэпс.