v. to pull
Еще переводы:
аат. Аймахтыы дьон. ☉ Родственники, родня. Ыраахтан-чугастан уруу-тарыы муһунна ср. тат. ыру-тару ‘родня, род’
тыаһы үт. туохт., кэпс. Улаханнык, сатархайдык салгымтыалаахтык тугу эрэ кэпсээ. ☉ Говорить, рассказывать что-л. громким раскатистым голосом. ср. тат. диал. лыбыр ‘болтун, тараторка’
тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык «лып-лып» гынан тыаһаа. ☉ Издавать размеренное лёгкое хлопанье (напр., о нетяжёлой, плотно закрывающейся двери). ср. тат. лыбырда ‘тараторить’
туохт., харыс. т. Туох эмэ уһуктаахха, кырыылаахха таарыйан эккин кыратык бааһырт, хааннырт. ☉ Слегка порезаться, нанести небольшую ранку, небольшой порез. ср. крым.-тат. мындар ‘злой, гадкий’
аат., түөлбэ. Мунду. ☉ Гольян озёрный «Суллуруо туутун өрөр», — уол үтүлүктээх бэргэһэтин устан ороҥҥо быраҕаат, уот иннигэр кэллэ. ВС ХД ср. тоб. тат. шуру ‘вобла’
хочуон уга бот. – уһун умнастаах, тэллэгэр сэбирдэхтээх, төбөтүгэр кыһыл сүүмэхтиҥи сибэккилээх кииһилэ көрүҥэ. ☉ Щавель конский. ср. тат. кучан ‘лопух’, тодж. хожун ‘растение со съедобным корнем’
аат. Киһи саптарыгар аналлаах утуйар таҥас көрүҥэ. ☉ Одеяло. Түү суорҕан. Баата суорҕан □ Александр …… суорҕанын бүрүннэ уонна хараҕын быһа симэн барда. М. Доҕордуурап ср. тув. чоорҕан, ДТС йоҕурхан, тат. юрган, алт. дьууркан, сырган ‘одеяло’
аат. Сүөһү, кыыл туйаҕын эбэтэр муоһун иһинээҕитэ. ☉ Внутренняя часть когтя, копыта или рога скота, животного. Ынах муоһун тугула ср. халх. тугалме ‘корень рога’, тат. диал. тукал, кирг. токул, казах. токал ‘комолый, безрогий’
даҕ. Синньигэс уонна кыра (киһи сирэйин этэргэ). ☉ Узкий и аккуратный (о лице человека) Сис Сэмэнэ, чөлөҕөр сирэйдээх, кыһыл бытыктаах, чыначчы туттан кэдэлдьийэн хаамар киһи. Болот Боотур ср. тат. челийү ‘похудеть, осунуться’
аат. Үрэх эбэтэр өрүс хайа тэллэҕинэн кыһайа ааһар сирэ. ☉ Крутой берег, размываемый водами реки Киллэм үрэх кычамыгар аҕыйах талахтары уонна мас анньан баран, капкаан ууран кэбиһэр. Суорун Омоллоон Кыһыҥҥы кыһыл күн тоҥ Лена Кыраһалаах кычамын тэтэрдэр. Т. Сметанин ср. тат. кысан ‘узкий, тесный, сжатый’