имеющий ... стан, ... фигуру; с... станом, с... фигурой; үрдүк таһаалаах ат статный конь.
Еще переводы:
прил. дьоһуннаах быһыылаах--таһаалаах, киэннээхтик туттар; осанистый мужчина дьоһуннаах быһыылаах-таһаалаах киһи.
сущ 1.Этилиэтикэннэн дьарыктанар ыспартысмыан. 2 Модьу таһаалаах киһи
даҕ. Аҥаар өттүн диэки иҥнэччи түспүт быһыылаах-таһаалаах. ☉ Скривившийся набок, скособоченный (о человеке). Биһиги иннибитигэр ыаллыы кыҥнастыгас киһи олороро
күлгүй диэнтэн бэй туһ. Бичиктээх таҥаһынан киэргэннилэр, Дьарҕаалаах таҥаһы таҥыннылар, Таһаалаах сону кэттилэр, Туоһахталаах дьабакаларын, Көмүс курдарын күлгүннүлэр. Саха нар. той. IV
туохт. 1. Уһун, синньигэс моонньулаах буол. ☉ Иметь длинную, вытянутую шею. 2. Көнө быһыылаах-таһаалаах буол, чэпчэкитик, түргэнник хаамп. ☉ Иметь стройную фигуру, легкую походку Кыысчаан сүүрэн күөкэрийдэ. ЯРС
дьүһ. туохт. Дьалкылдьыйа, күөгэлдьийэ хамсаа. ☉ Колыхаться, волноваться, плескаться Тэриэлкэлээх мииннии таскылдьыйда. П. Ойуунускай Таскылдьыйар таһаалаах Тапталым уйата, Ийэ дойдуом! Улуро Адо (тылб.)
бирдьигинээ диэнтэн холб. туһ. Өтөр-өтөр хара лааҕынан килбэчийэр, чоху көхсүнүү быһыылаах-таһаалаах, массыыналар бирдьигинэһэн ааһаллар. Е. Неймохов Таһырдьа тахсан хаама сылдьар киһитинээҕэр массыыната үгүс, субу-субу, суол алдьанаары ыксатан, кэлии-барыы тэтимнэммитин биллэрэрдии тиэтэйэн, бирдьигинэһэн ааһаллар. «ХС»
көр күлтэгэр 1. Күнү бүөлүүр Күлтэгир көҕүстээх, Дагдаҕар таһаалаах, Дараҕар сарыннаах Киһи аҕай оҕото Кэлгиллэн турар эбит. ТТИГ КХКК Чочумча буолаат, улахан миискэни ыгыччы эт буһан бидилийдэ, күлтэгир сылабаар оргуйан үрүҥ паарынан ыһыахтанна. «Кыым»
нуоҕай I диэнтэн б тэҥ. көстүү. Бу кыыс хотун ол кырбый бэйэтэ улуу күөл кытыытыгар нуоҕаҥныы оонньуур кулуһун оттуу көбүс-көнө имиллэҕэс таһаалаах эбит. Софр. Данилов Сардаана сибэкки илгийэр салгыҥҥа аргыый нуоҕаҥныыр. Хомус
даҕ. Синньигэс, нарын, көнө быһыылаах-таһаалаах. ☉ Тонкий, изящный, стройный (напр., о фигуре девушки) Номоҕон ньуурдаах, Ньулугур уҥуохтаах Нуучча кыыс оҕото Ньургуллан турарын курдук, Ньургуһун күөх от Ньургуутуу үүннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй