Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таһаарыылаахтык

сыһ. Кыайыылаахтык, үрдүк көрдөрүүлээхтик. ☉ Производительно, продуктивно, эффективно
Михаил Иванович кэлиҥҥи кэмҥэ …… хаһааҥҥытааҕар да таһаарыылаахтык үлэлиирин билиннэ. Н. Лугинов
Холкуостаахтар дьаныардаахтык уонна таһаарыылаахтык үлэлииллэр. И. Данилов
Төһөнөн иллээх, эйэлээх буолабыт да, соччонон таһаарыылаахтык үлэлиибит, айабыт. «Кыым»

таһаарыылаах

даҕ. Кыайыылаах, үрдүк көрдөрүүлээх, үгүһү оҥорон таһаарар. ☉ Дающий очевидные, определённые результаты, производительный, продуктивный, эффективный
Олохсуйан үлэлээтэххэ, үлэ ордук таһаарыылаах буолар. И. Бочкарёв
Норуот хаһаайыстыбатын бары салааларыгар саамай таһаарыылаах, саамай үчүгэй оҥоһуулаах массыыналар үлэлииллэр. И. Данилов. Кинилэр аҕыс оҕону ииттилэр уонна улаатыннардылар. Оҕолоро бары таһаарыылаах үлэһиттэр. И. Пухов

Якутский → Русский

таһаарыылаах

производительный, продуктивный; таһаарыылаах үлэ производительный труд.

Еще переводы:

охсуулаахтык

охсуулаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Үрдүк таһаарыылаахтык, күүрээннээхтик (үлэ туһунан этэргэ). ☉ Ударно, по-ударному
Холкуос кыыһа Күнү быһа Охсуулаахтык оттоото. Эллэй

чүөмчүтүк

чүөмчүтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Айымньылаахтык, оҥорон таһаарыылаахтык (хол., үлэлээ). ☉ Созидательно, творчески (напр., работать)
Кытаатыҥ, кыргыттаар, Кыраабыл, кылбаҥнаа! Сопхуоспут туһугар Чүөмчүтүк хардыылаа! В. Башарин

хаачыстыбалаахтык

хаачыстыбалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Үрдүк таһымнаахтык, таһаарыылаахтык. ☉ Продуктивно, качественно
«Хаачыстыбалаахтык үлэлииргэ санаммыт быһыылаах», — дии санаата Ананий. М. Доҕордуурап
Тыраахтардары кэмигэр уонна хаачыстыбалаахтык өрөмүөннээһин, таҥастанар сир ньуурун таба талыы улаханнык туһалыыр. ЭБТ

паста алмазная

паста алмазная (Русский → Якутский)

алмаастаах пааста (алмаас мээккэтэ (үксүн оноһуу алмаас кыырпахтара) былаа-һыктаах пааста. Массыына чааһын ньуурун таһаарыылаахтык, туочунайдык, хаачыстыбалаахтык нарылыырга туһаныллар.)

Категория: Машиностроение
эргономика

эргономика (Русский → Якутский)

эргономика (үлэ эйгэтигэр киһи этэ-хаана туох кыахтааҕын үөрэтэр уонна киһи ордук таһаарыылаахтык үлэлииригэр саамай табыгастаах усулуобуйаны булар, чинчийэр, быһаарар сыаллаах үөрэх.)

Категория: Машиностроение
аанньалаахтык

аанньалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Үчүгэйдик, астыктык, таһаарыылаахтык (үлэлээбэт эҥин — туохт. буолб. ф., мэлдьэх., утарар этиилэргэ тут-лар). ☉ Хорошо, полноценно, как подобает (употр. с отриц. ф. гл., в отриц. оборотах)
Сорох сирдэргэ аанньалаахтык үлэлээбэккэ, аат эрэ харата сыыгыныыр табаарыстар баар буолаллар. «Кыым»

ситиһиилээхтик

ситиһиилээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Үчүгэй түмүктээхтик, кыайа-хото тутан. ☉ Успешно, с успехом
Учуутал …… убайа университеты ситиһиилээхтик үөрэнэн бүтэрэн эрэрин туһунан киэн туттан …… кэпсээбитэ. П. Филиппов
Эт-хаан өттүнэн ситэри сайдыылаах доруобай киһи ситиһиилээхтик үөрэнэр, таһаарыылаахтык үлэлиир. ПНЕ СТ

айымньылаахтык

айымньылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Өрө күүрдүүлээхтик, таһаарыылаахтык; саҥаны булардыы, айардыы (үлэлээ, сыһыаннас о. д. а.). ☉ Творчески, созидательно, новаторски
Ким күүстээх-эрчимнээх, ол үлэҕэ ордук айымньылаахтык сыһыаннаһар. «Кыым»
Айылҕа аһаҕас кинигэтэ үчүгэйтэн үчүгэйгэ, мэлдьитин эдэр уонна эрчимнээх буоларга, үйэ тухары үөрэнэргэ, айымньылаахтык үлэлииргэ ыҥырар. И. Данилов
Саҥаны булардыы, айардыы Тыйаатыр туох ханнык иннинэ репертуарын кичэнэн көрүөхтээх, киниэхэ айымньылаахтык сыһыаннаһыахтаах. АҮ

бэрийии

бэрийии (Якутский → Якутский)

бэрий I диэнтэн хай
аата. Машиннай-тракторнай паарка оҥорумтуота үлэни икки симиэнэлээн бэрийииттэн, симиэнэ уонна үлэ күнүн устата бириэмэни ордук таһаарыылаахтык туһаныыттан биллэрдик үрдүүр. ЭБТ
Кэнники кэмҥэ кинээс саамай таптыыр дьарыга — кэриэс диэн ааттыыр, өлбүтүн кэннэ хаалар кумааҕыларын бэрийиитэ буолбута. Л. Толстой (тылб.)

куоталас

куоталас (Якутский → Якутский)

туохт. Кыайарга күрэхтэс. ☉ Соревноваться в чем-л.
Куоталаһа оонньоо. — Ол былыргы бириэмэҕэ көтөр кынаттаахтар ким түргэнник көтөрүй диэн куоталаспыттар. Н. Якутскай
△ Тугу эмэ таһаарыылаахтык, хаачыстыбалаахтык оҥорорго күрэхтэс. ☉ Соревноваться с кем-л. в производительном, качественном труде
Ыччат биригээдэтэ бөһүөлэктэн балтараа көс үөһээ Хапчаҕайдааҕы отчуттарын кытта куоталаһар. Н. Заболоцкай