Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таһырдьааҥҥы

  1. даҕ. Таһырдьа баар. Находящийся снаружи, на улице, наружный, внешний
    Хамначчыт уолаттар, кыргыттар таһырдьааҥҥы туруорбах балаҕантан киирдилэр. Н. Якутскай
    Таһырдьааҥҥы турбалар тоҥмуттарыгар батарыайалартан ууну сүөкүүргэ күһэллибиттэр. «Кыым»
  2. аат. суолт. Таһырдьа баар кимнээх эмэ (э. ахс. ф-гар). Кто-л., находящийся на улице (употр. только во мн
    ч.). Бэриниэхтээх дьон хайыы-үйэ утарылаһан барбыттарын быһыытынан таһырдьааҥҥылар тутуу былдьаһаллара наада буолбут. Эрилик Эристиин
    Бээ, таһырдьааҥҥыларбыт тоҕо сүттүлэр? А. Сыромятникова
    Иһирдьээҥҥилэр тахсыбат, таһырдьааҥҥылар киирбэт буолан хааллылар. «ХС»

Еще переводы:

таһырдьатааҕы

таһырдьатааҕы (Якутский → Якутский)

таһырдьааҥҥы диэн курдук
[Бүөтүрдээх] чабычахтаах бурдуктарын тардан бүттүлэр. Ол кэмҥэ таһырдьатааҕы ыалтан хаста да киирэн көрөн таҕыстылар. Айталын
[Дьахтар] бары дьиэ салайыытын тутар, эрэ таһырдьатааҕы үлэни …… салайар. УАЯ А

субугурдук

субугурдук (Якутский → Якутский)

[субу + курдук] сыһ. Чуо маннык. Вот так, именно так, вот таким образом
Бу киирбиттэрин кэннэ таһырдьааҥҥы киһи субугурдук дии турар. ПЭК ОНЛЯ III
Олус үчүгэйдик билэр киһигин ойуччу туохтан саҕалаан, кини субугурдук диэн тутабааччы сэһэргээн барарыҥ олус уустук эбит. «ХС»
Субугурдук саба сүүрэн тиийэрэ табыгаһа суох буолсу — кыра оҕоҕо дылы. А. Кривошапкин (тылб.)

таһараа

таһараа (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Таһырдьа чугас баар, таһырдьааҥҥы. Находящийся вне дома, снаружи, расположенный рядом, поблизости (по отношению к находящемуся в доме, в помещении), наружный
[Даайыс:] Күнү быһа дьиэтигэр иистэнэ олорон баран, сип-сибилигин таһараа ыалга тахсыбыта. А. Софронов
Ити хоноһобут таҥаһын таһараа дьиэҕэ таһаар. Эрилик Эристиин. Таһараа аан тыаһаабытыгар Дьүлэй Дьөгүөр түргэнник оһох тутар кылааһыгар дьылыс гынар. А. Габышев
ср. др.-тюрк. ташра ‘наружу, снаружи’