нареч. 1) совсем, совершенно, вовсе; таһыччы умнан кэбиспиппин я, оказывается, совсем забыл о * *чём-л.; 2) много больше, чем ожидалось; *уу таһыччы кэлбит хлынула вода *(и затопила берега); таһыччы үбү биэрдилэр нам выделили много средств (больше, чем мы ожидали).
Якутский → Русский
таһыччы
Якутский → Якутский
таһыччы
кэпс.
1. сыһ.
1. Олох, букатын. ☉ Совсем, совершенно, напрочь
Эһиилигэр Маша литературанан дьарыктанарын таһыччы быраҕан кэбистэ. Софр. Данилов
Аатын туох эрэ диэбитэ да, таһыччы умнан кэбиспиппин. Амма Аччыгыйа
Кини Кэтириинэ суругун таһыччы сүтэрэн кэбиспитэ. Д. Таас
2. Олус, наһаа, аһара. ☉ Очень, безмерно (напр., хвалить); предельно
Биирдэ Үбүлүөйгэ сылдьыбытым, Үгүс үтүө тылларбын бараабытым… Табаарыспын Таһыччы хайҕаабытым. С. Тарасов
[Мииккэ] учууталлар оҕолорунааҕар таһыччы үчүгэйдик үөрэнэр — ити хайдаҕый. Н. Габышев
Тууһу ылыыны таһыччы элбэтэр сорук турбут. У. Нуолур
2. даҕ. суолт. Кими-тугу эмэ быдан баһыйар, быдан таһынан. ☉ Намного превосходящий кого-что-л. в чём-л. (напр., по красоте, в зарплате), лучший в каком-л. отношении (напр., по способностям)
Быыкаа Кээтии эдьиийдэриттэн …… таһыччы үчүгэй дьүһүннээх, бэрт сайаҕас майгыннаах кыыс буола улааппыта. П. Аввакумов
Мэхэнисээтэрдэр итинтэн таһыччы элбэх хамнаһы аахсаллар. И. Аргунов
Иван билиитинэн-көрүүтүнэн барыбытыттан таһыччы киһи. «ХС»
Еще переводы: