даҕ. Намыһах соҕус. ☉ Довольно низкий, низковатый
Быыкаа Кээтии эдьиийдэриттэн, уҥуоҕунан арыый намыһахтыҥы да буоллар, таһыччы үчүгэй дьүһүннээх, күлбүтүөрбүт, бэрт сайаҕас майгыннаах кыыс буола улааппыта. П. Аввакумов
♦ Күрүө (сыыр) намыһахтыы көр күрүө
Кырбыах да курдук Кыама суох кыйаханнылар, Уолуктарын бопторбут, Уордайбыт уохтарын, Уолларынан уҕарыттылар, Сыыр намыһахтыы Өндөрүүскэҕэ өкөйдүлэр. А. Софронов

даҕ.
1. Үрдүгүнэн кыра, үрдүгэ суох. ☉ Небольшой, малый по высоте, низкий
Намыһах тиит. Намыһах олбуор.  Хайаны намыһаҕынан дабайаллар, үлэни чэпчэкититтэн саҕалыыллар (өс хоһ.). Ол куйаар ортотунааҕы арҕас сир үрдүгэр халыҥ хаары саба бүрүммүт аҕыйах намыһах дьиэлэр ньахчарыһан тураллар. Амма Аччыгыйа
2. Орто таһымҥа, нуормаҕа тиийбэт, бэрт кыра. ☉ Не достигающий средней нормы, низкий
Намыһах температура.  Эргиэн култуурата олус намыһах, биһиги иннибитигэр турар сорукка кыа йан эппиэттээбэт. М. Попов
С о р о х төрөппүттэр намыһах квалификациялаах үлэлэргэ үлэлииллэр. ОАП ИиЭУО
△ Хаачыстыба өттүнэн үрдүктүк сыаналаммат, мөлтөх. ☉ Несоответствующий, неудовлетворительный по качеству
Үүт бырыһыана намыһах б у о л л а ҕ ы н а , мөҕүллүүттэн атыҥҥа туохха да тииһиммэккин. Далан
Сап биир утаҕын уһулан ылан, намыһах с у о ртаах соҥҥо угар буолбуттара быһаарыллыбыт. М. Попов
3. Истэргэ сөҥ, аллараа туон. ☉ Низкий по звучанию. Намыһах куолас. Намыһах нуота
ср. тюрк. йапыз, тув. чыпыт, уйг. напиз ‘низкий’

1) низкий, невысокий; намыһах остуол низкий стол; намыһах уҥуохтаах киһи человек невысокого роста; 2) перен. низкий; отсталый; намыһах культура низкая культура; 3) перен. неглубокий; намыһах билии неглубокие знания.

a. low, short