Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиийимтиэтик

сыһ. Киһи өйүгэр түргэнник түһүмтүө, өйдөнүмтүө гына. Доступно, доходчиво, понятно. А. Сыромятникова эмиэ ордук чаҕылхайдык, тиийимтиэтик суруйарга дьулуһар. «ХС»
Үөскээбит айылҕа көтөргө-сүүрэргэ, киһиэхэ төһөлөөх күндүтүн, быстыспат ситимнээҕин поэт тиийимтиэтик уобарастаан этэр. «Кыым»


Еще переводы:

мээккэлээһин

мээккэлээһин (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ күл, бороһуок курдук буолуор диэри мэлийии. Молотьба. Хаппыт туораах бурдугу мээккэлээһин хайдах курдук сындалҕаннааҕын Эрилик Эристиин «Хачыгыр» кэпсээнэ дьикти тиийимтиэтик сэһэргиир. «ХС»
Бааһынаҕа киллэриллэр уоҕурдуулары мээккэлээһиҥҥэ улахан суолта бэриллэрэ наада. ФНС ОС

хомоҕойдук

хомоҕойдук (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Саталлаахтык, тиийимтиэтик, уус-ураннык. Умело, искусно, просто и доступно
Ол сындалҕаннаах похуот туһунан оччотооҕу хоһоонноругар хомоҕойдук суруйбута. И. Федосеев
Үҥкүү тылын таһаарааччы эдэркээн диэн бэйэлээх эр бэрдэ олус да ылбаҕайдык, хомоҕойдук эттэ. С. Федотов
Биһиги өбүгэлэрбит киһи наар тас көрүҥүн, быһыытын эрэ буолбакка, кини эмоциятын, дууһатын туругун, тапталын кытта сатаан хомоҕойдук хоһуйаллара, этэллэрэ. Эрчимэн
2. Олус үчүгэйдик, холкутук, туохтан да иҥнибэккэ. Очень свободно, легко, складно
1925 сыллаах сааһыары сайын Фёдор Сивцев диэн былыр политсыылынайга кылгастык үөрэммит, нууччалыы олус хомоҕойдук саҥарар …… оҕонньор киһини кытта куораттаспытым. «ХС»
Кини гитараҕа сүрдээх хомоҕойдук оонньуура, киһини долгутардык ыллыыра. М. Горькай (тылб.)