Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиирилин

тиир I диэнтэн атын
туһ. Кур оҕус тириититтэн тиириллибит, Куурдуллан-хатарыллан дыыгынаабыт, Эҥсэр тыаһы иһигэр иҥэриммит, Этигэнинэн кини дуо дэппит, …… Тойон дүҥүрү көрбүтүм. С. Тарасов
[Кытылга] балыксыттар муҥхалара тиириллэн турар. И. Данилов
Симонов бэйэтин үлэлиир хоһугар киирэн, мас араамаларга тиириллибит үрүҥ холусталары …… биир-биир арыйталаан көрүтэлиир. А. Фёдоров

Якутский → Русский

тиирилин=

страд. от тиир = натягиваться, растягиваться, быть натянутым, растянутым; тиириллибит тирии растянутая (для просушки) шкура.

Еще переводы:

абаккарт

абаккарт (Якутский → Якутский)

абаккар диэнтэн дьаһ
туһ. Ураҕаска баайыллыбыт кыһыл тэрэпиискэ тэлибирии турар, ол кэннэ кини генерал тойону абаккардыан иннигэр, тыалга баарыстанан тиириллэ-тиириллэ быластанан биэрэр. Эрилик Эристиин

сахсаҥалаа

сахсаҥалаа (Якутский → Якутский)

сахсай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Кэрэххэ тиириллибит атыыр] тыал илгийдэҕинэ, хара сиэлэ сахсаҥалаан ылар. И. Гоголев

сөрүөстүгэстик

сөрүөстүгэстик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эриллэ соҕустук, ханньарытык. ☉ Криво, косо, вкось
Тирии сөрүөстүгэстик тиириллэн хатыыта туоратылынна. НЛН ТТБТ

быластан

быластан (Якутский → Якутский)

быластаа диэнтэн бэй
туһ. Суор илин халлаан сиксигин диэки көтөн быластана турар. Амма Аччыгыйа
«Мин туохха да кыайтарыам суоҕа», — диэбиттии, ураҕаска баайыллыбыт кыһыл тэрэпиискэ тэлибирии турар, тыалга баарыстанан тиириллэ-тиириллэ быластанан биэрэр. Эрилик Эристиин

болуок

болуок (Якутский → Якутский)

аат. Сыарҕа үрдүгэр тиириллэр таба соһоругар сөптөөх тирии дьиэ. ☉ Легкое передвижное жилище из оленьих шкур, натягиваемых на сани. Болуокка киллэрэн уур

көбүөрдүү

көбүөрдүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Көбүөр курдук, тэниччи. ☉ Подобно ковру
Оҕолор оонньуулларыгар анаан тэлгэппит көбүөрдүү күөгэҥнэс, муохтуҥу кырыс. Далан
Тэлгэһэ эҥин дьикти сибэккинэн көбүөрдүү симэммит. С. Васильев
Эһэ, таарбаҕан, дьабарааскы, уу күтэрин уонна чыс тириитэ тэниччи биитэр көбүөрдүү тиириллэр. Булчуттарга к.

сулаһын

сулаһын (Якутский → Якутский)

аат. Уҥуох үрүмэ курдук чараас тас бүрүөтэ. ☉ Надкостница
Уҥуох сулаһын уккулунна, Иҥиир-сындааһын илиһиннэ, Илбистээх иирээн иэнигийдэ, Иэдээн бөҕө тиирилиннэ. П. Ядрихинскай
Быччыҥ уһуктара иҥиир буоланнар уҥуох сулаһыныгар эпсэри сыстыһаллар. СИиТ

баарыстан

баарыстан (Якутский → Якутский)

баарыстаа I диэнтэн бэй., атын
туһ. Уолбас арыы барахсан Баһан ылар үүнүүлээх Манчаарыта, өлөҥө – Балаһанан долгулдьуйан, Баарыстана сыппыта. Күннүк Уурастыырап
Орто дойду кута курдук күөгэлдьийдэ, муора уута булкулла түстэ, байҕал уута баарыстана түстэ. Ньургун Боотур
Элбэх уулаах дириҥ далай обургу баараҕай баалынан баарыстанан күнү-түүнү мэлдьи күллүргэччи охсуллар. П. Ойуунускай
Ураҕаска баайыллыбыт кыһыл тэрэпиискэ тыалга баарыстанан тиириллэ-тиириллэ быластанан биэрэр. Эрилик Эристиин
Өрт баран, дохсун тыалынан баарыстанан, чугас эргиннээҕи сир барыта кутаа уотунан кырбаста. М. Доҕордуурап

балдахин

балдахин (Русский → Якутский)

м. балдахин (кырабаат, бобуоска үрдүнэн атахха тиириллэр таҥас бүрүө).

кливер

кливер (Русский → Якутский)

ус муннуктаах баарыс (суудуна фок-маачтатын. уонна иннэри бурууһун — бушпритын икки ардыларыгар тиириллэр. Яхтаҕа тиириллэр улахан иэн-нэх оннук баарыс балун-кливер дэнэр.)

Категория: Транспорт