прил. кистэлэҥ; подпольная типография кистэлэҥ типография.

прил. типографскай, типография; типографская краска типографскай кырааска.

м. стереотип (типография набо-рун металл пластинкаҕа түһэриллибит куо- пуйата; элбэх тираһы бэчээттииргэ туттуллар).

аат. Кинигэни, хаһыаты бэчээттиир типография үлэһитэ. ☉ Печатник. Иван Федоров — нуучча бастакы бэчээттээччитэ

ж. 1. хаасса; сберегательная касса сберегательнай хаасса; проверить кассу хаас-саны бэрэбиэркэлээ; 2. полигр. хаасса (типография шрифтэрин угар дьааһык).

ыраахтааҕылаа диэнтэн хай
аата. Кеша Романовтар династиялара үс сүүс сыл ыраахтааҕылааһынын тухары буолбут ыар баттыгаһы түөрэ ырыппыта. Эрилик Эристиин
Уордаах Иван ыраахтааҕылааһынын саҕана Москваҕа бастакы типография үөскээбитэ. НМВ ССРСИ

туохт. Бырайыагы оҥор (хол., тутуу киэнин). ☉ Проектировать (напр., строения)
«Кыһыл хоһоону» П.А. Ойуунускайдыын, А.Ф. Бояровтыын бииргэ чочуйан оҥорбуппут. Типографияҕа бэйэм көрөн, кинигэ таһын бэйэм бырайыактаан таһаарбытым. Софр. Данилов
Кини аҕыйах сылга Дьокуускай куорат бары көстүүлээх улахан дьиэлэрин бырайыактаабыта уонна бырайыактаспыта. «Кыым»
Сөптөөх оборудование төһө наада буоларын, экспериментальнай база тэрилтэтэ бырайыактыахтаах. В. Яковлев

аат., эргэр. Наймыыга көлөнөн таһаҕаһы, дьону таһар киһи. ☉ Извозчик
Нэлэйбит-халайбыт таҥастаах, мундирдаах чиновниктар, городовойдар үгүстэрэ. Оспуоччук бөҕө элбэҕэ. Н. Якутскай
Буоста-тэлэгирээп сулууспалаахтара, типография оробуочайдара, оспуоччуктар, куруусчуттар, болуотунньуктар собостуопкалыыллар. В. Протодьяконов
Оспуоччуктар да Москва уулуссаларыгар көстүбэт буолан эрэллэрэ. ВС К

тал диэнтэн атын
туһ. Сокуоннай саастарын туолбут эр дьон, дьахтар, баай-дьадаҥы диэбэккэ, сууту таларга, суукка талылларга бары биир тэҥ бырааптаахтар. П. Ойуунускай
Сааһын тухары киниэхэ хамначчыт сылдьыбыт Сабыдах Бүөтүр үчүгэйдик үлэлиир буолан …… оройуон сийиэһигэр дэлэгээтинэн талыллар. Амма Аччыгыйа
[Типографияҕа] хаһыат илиинэн талыллар, кыргыттар ити идэни түргэнник баһылыыллар. ПА

аат.
1. Туох эмэ көхтөөҕү (хол., оһуохайы) саҕалыыр киһи. ☉ Запевала (напр., осуохая)
Таһаарааччыны батыһан маҥан баттахтаах оҕонньоттор-эмээхситтэр …… бары сиэттиһэн …… үҥкүүлээн долгуһа сырыттылар. Сунтаардар ыл. Оһуохай таһаарааччы тылын үҥкүүлүү сылдьар дьон бары хабан ылан үтүктэн иһэллэр. Б. Лунин (тылб.)
— Ырыа таһаарааччыны манна аҕалыҥ, ырыа таһаарааччыны! Д. Фурманов (тылб.)
2. типогр. Кинигэ, хаһыат бэчээттэнэн тахсарын типографияҕа баран кэтээн көрөр издательство үлэһитэ. ☉ Работник издательства, следящий за выпуском изданий в типографии, выпускающий
Мещеряков тылбааспын сарсыҥҥы нүөмэргэ таһаараары, нобуорга ыытыы хойутаабата дуо диэн типографияҕа төлөпүөннээбитэ. Таһаарааччы хойутуу иликкин диэн хардарбыта. «ХС»
◊ Оҥорон таһаарааччы — тугу эмэ оҥорор, оҥорон таһаарар киһи. ☉ Производитель
Бытархай оҥорон таһаарааччы дьылҕата, бүтүннүү ырыынактан тутулуктанар. ПА
Собуот олохтоох оҥорон таһаарааччыны утары информационнай, экэнэмиичэскэй сэриини ыыппыта быданнаабыт. «Кыым»