тирэн диэнтэн хай. аата. Баттыкка тирэнии
Якутский → Якутский
тирэнии
тирэн
туохт.
1. Атахтаргынан туохха эмэ тирэҕир, бигэтик үктэн. ☉ Упираться ногами во что-л. (напр., в землю)
[Ууга түһэн өлө сыспыт тый] тураары икки кэлин атахтарынан тирэммитэ. И. Федосеев
Холууп атахтарын тарбахтарыгар тирэнэн хаамар. ББЕ З
2. Туохтан эмэ өйөн, тутус. ☉ Опираться на что-л. (напр., на трость)
Даарыйа эмээхсин тайаҕар тирэнэн, Микиитэҕэ өйөнөн, күөл кытыытыгар киирэн, отуу айаҕар олордо. Амма Аччыгыйа
[Ганя] тайах маска тирэнэн, уҥа атаҕын хамсаппакка соһон хаамар. П. Аввакумов
3
тирэҕир 2 диэн курдук. Дьадаҥылар дэбиэринэйдэригэр тирэнэн, былыргылыы кэпсэтиигэ киириммэттэр. Амма Аччыгыйа
Олох көнөр суолугар үктэммиттэр бу Нахов курдук дьон этэ. Аласовтар кинилэргэ тирэммиттэрэ. Н. Габышев
ср. др.-тюрк. тирэн ‘прислоняться, опираться’, тат. терэлү ‘опираться, прислоняться’
Еще переводы: