нареч. 1) тихонько, потихоньку; оргууйдук кэпсэт = разговаривать тихонько; 2) тихонько, потихоньку, осторожно; сэрэнэн оргууйдук көтөх = поднимать что-л. осторожно, потихоньку; 3) медленно; оргууйдук эргит = крутить медленно (напр. колесо).

тыаһы үт. туохт. Саҥа-иҥэ таһаарбакка эрэ кыратык хаһыҥыраан ыла-ыла сыыгынаа. ☉ Сопеть, тихонько всхрапывая.

сов. 1. (тихонько подойти) үөмэн чугаһаа; 2. перен. (незаметно наступить) тиийэн кэл; зима подкралась незаметно кыпын биллибэккэ тиийэн кэллэ.

ржать тихонько (о лошади, когда она хочет есть или проявляет нежное чувство к жеребёнку); кулуна бара турбут, ийэтэ иҥэрсийэ хаалбыт загадка жеребёнок убежал, а мать осталась с тихим ржанием (ох саанан ытыы выстрел из лука).

дьүһ. туохт. Аргыый аҕай икки өттүгэр биэтэҥнээн хамсаа (хол., уһун синньигэс умнастаах үүнээйини этэргэ). ☉ Тихонько качаться из стороны в сторону, колебаться (о растении с длинным, тонким стеблем)
Тимэх от барахсан …… Эмпэрэ анныттан Эймэҥнии, чүөчэҥнии күлбүтэ. А. Бродников

сыһ.
1. Кыратык, симиктик, олус айдаана суохтук (саҥар). ☉ Тихо, тихонько, негромко, бесшумно
Карачай — килбик, кыыс оҕолуу нуурайбыт, оргууйдук сыыйан саҥарбыт эдэр киһи. Амма Аччыгыйа
Оҕонньоруттан кистээн оргууй-оргууйдук Үөһэ тыынар, эмиэ мичээрэр. С. Данилов
2. Бытааннык, сэрэммит курдук. ☉ Медленно, тихо, тихонько, легонько
Ахсынньы ыйдаҥа түүнүгэр, Атааран, оргууйдук хаамсыаҕым, хаастарым даҕаны кырыардар, Тиритэн уолукпун аһыаҕым. П. Тобуруокап
Билигин да холкутук, Минньигэстик тыынар Мария. Ким эрэ киирэн оргууйдук Кини атаҕын таарыйар. А. Пушкин (тылб.)

туохт.
1. Оргууй, сэниэтэ суохтук кистээ (сылгы туһунан). ☉ Ржать тихонько (о лошади)
Үп ампаарын кэннигэр силлиһэ оҥоһуллубут сомуоһуна диэки ат иҥэрсийэр саҥата иһиллибитэ. Күннүк Уурастыырап
Киһи таһырдьа тахсыбыта, аччыктаабыт ат иҥэрсийэ тоһуйда. Н. Заболоцкай
Ийэ биэлэр оҕолорун таптаан иҥэрсийэллэр. М. Доҕордуурап
Ат иччитин көрөн баран иҥэрсийбитэ. И. Федосеев
2. көсп., кэпс. Оргууй саҥа таһааран күл. ☉ Смеяться весьма удовлетворенно или тихонько в голос
Сиидэрэп бэрт эйэҕэстик күлэн иҥэрсийэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Элбэх балыгы ылан, үөрбүппүт: Аким Акимович, астыммыт быһыынан иҥэрсийэн кэбиһэ-кэбиһэ, уурбут-туппут курдук саҥартыыра, ытыһынан иэдэһин имэринэрэ. Н. Габышев

сыһ. Ыксаабакка, наҕылыччы. ☉ Тихонько, не спеша, спокойно, неторопливо
Кэл, олор, наллаан кэпсэтиэххэ.  Баһылай бэркэ наллаан, ууһумсуйан олорон куормалыыр. Амма Аччыгыйа
[Холбуканы] дьиэҕэр илдьэн кэлин наллаан көрөөр. Кыһаллан көрдөххүнэ, б а ҕ а р , о л к и с т э л э ҥ и а р ы й ы а ҥ. М. Ефимов
Эмээхсин уолугар бэркэ наллаан, киһи этин сааһынан киирэрдии эппитэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
◊ Оргууй <аргыый> наллаан көр оргууй
Арамаан, эн ити биллэриини, сойута түһэн баран, өлбүттээхтэри бастаан хайдах эрэ олус уолуйбат, сүрэхтэрэ хайдыбат гына эрдэттэн сэрэтэн баран, аргыый наллаан биэрэриҥ буоллар ордук буолуо этэ. В. Протодьяконов
Эһэ дьону оргууй наллаан чугаһаары гыналларын бэйэтигэр биэс-алта хаамыыттан ордук чугас киллэрбэтэх. ПАК АаТХ