Якутские буквы:

Якутский → Якутский

толкуйдат

толкуйдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Өр толкуйдатар бокуойу дьонум биэрбэтилэр. Н. Заболоцкай
Үчүгэй да номох! Элбэҕи да толкуйдатар. И. Гоголев. Оҕолору сэргэхситэр, толкуйдатар ыйытыылары туруоруохха наада. ННН СТМ

Якутский → Русский

толкуйдат=

побуд. от толкуйдаа=; үчүгэйдик толкуйдат = дать хорошо подумать.


Еще переводы:

наҕылыт

наҕылыт (Якутский → Якутский)

наҕылый диэнтэн дьаһ
туһ. Үлэни наҕылыт.  [Учуутал үөрэнээччилэри] сороҕу арыый тарда түһэн, толкуйдатыахтаах, атыттары наҕылыппакка, тиэтэтэн биэриэхтээх. Н. Лугинов

хамсаныы-имсэнии

хамсаныы-имсэнии (Якутский → Якутский)

хамсан-имсэн диэнтэн хай
аата. Пуд Ильич санаата көтөҕүллэр, уһуктар, хамсаныыта-имсэниитэ түргэтиир. Далан
Ол курдук, кини саҥата суох аҥаардас көрүүтүнэн, хамсаныытынан-имсэниитинэн көрөөччү дууһатын таарыйан, мунчаардара, толкуйдатара, угуйара. «Кыым»

үөрэтээччи

үөрэтээччи (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ туохха эмэ үөрэтэр киһи, уһуйааччы. Тот, кто учит кого-л., учитель, наставник, воспитатель
П.А. Ойуунускай саха литературнай ыччатын дьиҥнээх үөрэтээччитэ этэ. ТГС ЫА
Үөрэммэккэ сылдьан онон дьэ Үөрэтээччи буола охсон хаалтым. С. Данилов
Оҕолору толкуйдата, туохха барытыгар бэйэлэрин өйдөрүнэн тиийэллэрин сатаан ситиһэр киһи, дьэ, ол кырдьык дьиҥнээх үөрэтээччи. «ХС»

уруок

уруок (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туспа предмет быһыытынан ыытыллар үөрэх чааһа. Учебный час, посвящённый отдельному предмету, урок
Кулаковскай уруоктарыгар биһиги оччо мэнигилээбэт, киниттэн толлор буолан бараммыт, маҥнай утаа урукку учууталбытын суохтуур этибит. Амма Аччыгыйа
Мин билигин уруогум аайы баар-суох билиибин, кыахпын олоччу биэрэ сатыырга, сырыы аайы бэйэбэр уонна оҕолорбор туох эмит саҥаны арыйарга кыһаллабын. Н. Лугинов
Кэргэним биһикки күннээҕи үлэттэн сылайан кэлэрбит, мин өссө үлэбиттэн кэлэн баран уруокпар бэлэмнэнэрим. Далан
2. Үөрэнээччигэ бэриллэр дьиэтээҕи сорудах. Домашнее задание (в учебном процессе)
Эдэр ыччат кинигэ ааҕар, оҕолор уруоктарын бэлэмнииллэр. Н. Якутскай
Уол сааһыгар биирдэ таһылла илик, үлэтин, уруогун саҥата суох сылдьан толорор. М. Доҕордуурап
Оҕом урут баччаҕа уруогун кэлэн үөрэтэ олорор буолара. Н. Заболоцкай
3. көсп., калька. Киһини толкуйдатар, үөрэтэр быһыы-майгы, туох эмэ түмүгэ. Нечто поучительное, какое-л. обстоятельство, из чего можно сделать вывод для будущего, урок
Кинилэр тустуу албастарыгар эрэ буолбатах, олох мындыр уруоктарыгар эмиэ үөрэппиттэрэ. ВВ ТТ
Өлүөнэ өрүс холбоһуктаах пароходствота ааспыт сыллар хомолтолоох уруоктарыттан сөптөөх түмүктэри оҥостуохтаах. «Кыым»
Урукку уопуттан туһалаах уруоктары ылар туһугар, ону кистээбэккэ этэри сатыыр буолуохтаахпыт. СГС СЛКСБ
Аһаҕас уруок — учуутал үөрэтэр таһымын көрдөрөн, атын учууталлары кытта уопут атастаһан, саҥаны, сонуну тарҕатан ыытар уруога. Открытый урок
Суотту орто оскуолатын учууталлара нуучча тылыгар уонна литературатыгар аһаҕас уруоктары үрдүк таһымнаахтык ыыппыттара эмиэ биир туспа кэрэхсэбили ылла. «Кыым». Уруок аах (оҥор) — уруокка бэриллибит дьиэтээҕи сорудаҕы толор, оҥор. Делать уроки, выполнять домашнее задание
Уруок ааҕарым быыһыгар аралдьыйдарбын эрэ, кини хайыы-үйэҕэ кинигэбин ыла охсон, аахпыта буолан ботугуруу-ботугуруу көрө олорор буолар. Амма Аччыгыйа
Кини биһикки ибирисибири иһирик ойуур ырааһыйатын иһигэр уруокпутун ааҕабыт. С. Федотов