нареч. 1) грубо; непристойно, неприлично; толоостук эт = говорить грубо; неприлично выражаться; толоостук күл = смеяться не к месту; 2) неуклюже, нескладно; толоостук туттар а) он держится неуклюже; б) он делает, мастерит что-л. неумело.

1) грубый; непристойный, неприличный; толоос тыл грубое слово; 2) неуклюжий, нескладный; толоос киһи неуклюжий человек.

сыһ.
1. Олохсуйбут сиэргэ-майгыга сөп түбэспэттик, сүөргүтүк. ☉ Непристойно, нетактично
«Манна тоҕо сырыттыҥ?» — диэн толоостук ыйытар дууһа буоллум. Амма Аччыгыйа
[Саһааннаах уонна Уулаах] урут баай-тот буолбатах туһунан үгэргэһэн толоостук этиһэ турдулар. Эрилик Эристиин
Ийэбэр толоостук сыһыаннаспыппын хайдах бырастыы гыннарыам баарай? ПИМ ДьТ
2. Холустук, сэрэҕэ суохтук. ☉ Неуклюже, неумело
Толоостук оонньоомо, доҕор, дэҥ, араас буола сылдьыа. Н. Заболоцкай

даҕ.
1. Олохсуйбут сиэргэ-майгыга сөп түбэспэт, сүөргү, куһаҕан. ☉ Противоречащий принятой этике, не соответствующий морали, грубый, непристойный
Сылгыһыт Сүөдэр атыыһыт уола аатырара толоос, кыбыстыылаах буолсу. Н. Якутскай
Биһиги аргыспыт толоос тылыттан ах баран олорбохтоотубут. Г. Угаров
Эдэр ыччат истэриттэн Толоос быһыы тахсыталыыр. Н. Туобулаахап
Симаков ити толоос элэктээһинин ким да истибэтэх курдук аһаран кэбиһэллэр. «ХС»
2. кэпс. Ситэри тупсарыллыбатах, нарыламматах, модороон оҥоһуулаах. ☉ Грубый, топорный, грубо сработанный
Мэхээлэ дьиэтин тэриэбэтэ, үлэлиир сэбэ-сэбиргэлэ барыта чэпчэки, дьоҕус, Киргиэлэй киэнэ барыта толоос, адаҕа курдук. Амма Аччыгыйа
Киэһэтигэр тоҕус мастаах, туох да толоос улахан сохсо бэлэм буолбут. М. Чооруоһап

даҕ. Туохха да сөп түбэспэт, олус сүөргү. ☉ Непристойный, очень грубый
Михаил Андреевич тосту-толоос быһыыны кытары сааһыгар эйэлэспэт киһи. «ХС»