даҕ. Тугу эмэ (хол., сорудаҕы, үлэни) уһата-кэҥэтэ барбакка, улгумнук толорор. ☉ Способный легко, послушно и старательно выполнять, исполнять что-л. (напр., чьё-л. указание, желание или какую-л. работу). Учуутал этэрин толорумтуо үөрэнээччи
Якутский → Якутский
толорумтуо
Еще переводы:
исправный (Русский → Якутский)
прил. 1. (в хорошем состоянии) бүтүн, алдьамматах; 2. (старательный) толоругас, толорумтуо.
бүтэримтиэ (Якутский → Якутский)
даҕ. Түргэнник бүтэрэр, толорумтуо. ☉ Исполнительный, исполняющий что-л. в быстром темпе. Бүтэримтиэ үлэһит
убаастат (Якутский → Якутский)
убаастаа диэнтэн атын
туһ. Дармидонт Данилов ылыммыт үлэтин толорумтуо, эппит тылыгар турумтуо буолан устудьуоннарга убаастатар этэ. «ХС»
улгумсуй (Якутский → Якутский)
туохт. Истигэн, толорумтуо буол, утарсыма. ☉ Быть податливым, послушным, не противиться
Прокопий аҕата киирэ сылдьыбытын кэннэ букатын уларыйа түстэ. Үлэҕэ бараракэлэрэ улгумсуйда. В. Протодьяконов
Ленька буруйдаахпын диэн билинэ охсорго ыксыан, улгумсуйуон наадата суох этэ. ПН ДЫ
ытыгылан (Якутский → Якутский)
ытыгылаа 1, 2 диэнтэн атын
туһ. Ытык киһи кэриэһэ ытыгыланар. И. Гоголев
Тэҥкэ тиит төргүү мутугар сылгы баһын уҥуоҕа уонна туйахтара ытыгыланан туралларын дьиктиргии көрбүппүн кэпсээтим. С. Тумат
Данилов ылыммыт үлэтин толорумтуо, эппит тылыгар турумтуо буолан, устудьуоннар ортолоругар ытыгыланар, убаастанар этэ. «Кыым»
ылымтыа (Якутский → Якутский)
- көр ылыныгас
2
Нуурай кыра эрдэҕиттэн үөрэҕи ылымтыа этэ, онон тохтоло суох үөрэнэн учуонай-зоотехник дипломнаммыта. П. Аввакумов
Костя үөрэҕи ылымтыата, сүрэхтээҕэ, билиигэ дьоҕурдааҕа адьас кыра эрдэҕиттэн биллибит. П. Филиппов
Айылҕаттан сымнаҕас майгылаах буоланнар, Индия сулуоннара «үөрэҕи» ылымтыалар, сорудаҕы толорумтуолар. ГКН МҮАа - Кэбэҕэстик сыты билэр, сытымсах (хол,. ыты этэргэ). ☉ Имеющий хороший нюх, восприимчивый к запахам (напр., о собаке)
Тайах улахан куттал суоһуурун туох-ханнык иннинэ бэйэтин чуор, истигэн кулгааҕынан уонна сыты ылымтыа муннунан билэр. Я. Семёнов
Тыал кэнниттэн ыт сыты кыайан ылымтыата суох. ҮҮүДь
Үчүгэй булчут ыт сыты ылымтыа, үчүгэйдик ирдэһимтиэ уонна иччититтэн олус ыраах барымтыата суох буолар. Булчуттарга к.
кээдьэҥнээ (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Оргууй аҕай иэҕэлдьийэн, хаадьаҥнаан хаамп (көнө эбэтэр кэдэгэрдиҥи систээх киһи туһунан). ☉ Ходить вразвалку или слегка раскачиваясь
[Сэкирэтээр] — биһиги бэйэбит бодоруһан хаалбыт табаарыспыт, кыратык кээдьэҥнээн хаамар, …… сүрдээх үчүгэй майгылаах уонна үлэҕэ кытаанах, толорумтуо киһи. А. Бэрияк
Ону [сиэрдийэни] суллуу суора-суора, Остуолба үүтүгэр симэр, Кэннинэн тэйэн көрө-көрө, Кээдьэҥниир, тиэтэйэр, өрүтэ сыҥар. С. Васильев
2. көсп. Сөптөөх быһаарыыны ыларгын ыарырҕат, саарбаҕалаа, мунаар. ☉ Затрудняться в принятии того или иного решения по какому-л. вопросу, сомневаться, колебаться
Оноҕочоон Чоохоон толкуйдаабыта, кэрэйбитэ буолан кээдьэҥнээн баран: «Арай, баайгыт аҥаарын биэрэргит буоллар, бу дьыала иннэ диэн эһигини тылга иҥнибэт гына оҥоруом этэ», — диир. Саха фольк. Бүгүн киһи элбээтэ. Урут хамначчыттар сойуустарын мунньаҕар диэҥҥэ саарбахтаан, кээдьэҥнээн, кэлбэтэхтэр эмиэ бааллар. А. Сыромятникова