Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тордоччу

даҕ. Кытаанах, кыайан имийбэт буола (тоҥ). Крепко (мёрзнуть)
Торбос ыстаана, ынах этэрбэһэ тордоччу тоҥмуттар быһыылаах. Суорун Омоллоон
Тордоччу тоҥор торбос ыстааннаах …… оскуолабар диэри хас да биэрэстэни күннэтэ ахсын кэлэн-баран биэрэрим! Е. Неймохов
Варя тордоччу бөһүйэ охсубут тэлгэһэ хаарын курдурҕаччы кэһэн чугаһаан иһэн, тэйиччи тохтоон турбута. «Чолбон»


Еще переводы:

бодьоолоо

бодьоолоо (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Бөҕүөрбүт илиигинэн эбэтэр сатаабаккыттан олус бытааннык, кыһалла-кыһалла суруй, уруһуйдаа. Писать, рисовать с огромным усилием, очень медленно из-за онемения рук или с непривычки
[Кыһалҕа] Хобороос суруйан бодьоолообут тэтэрээтин былдьаан ылан одууласта. И. Гоголев
Аркадий тордоччу тоҥон хаалбыт суумкатыттан баҕыарбыт тарбахтарынан харандааһын ороон таһааран суоттаан бодьоолоото. Далан
Ыстапаан остуолга олорон харандаас тоһоҕоһунан суруйан бодьоолоон барда. Айталын. Тэҥн. бодоолоо

мууһугур

мууһугур (Якутский → Якутский)

көр мууһур
Күнү быһа эккирэтиллэн сэниэтэ эстибит кыыл киэһэ үрдэ мууһугурбут хомурахха тыһын быһыта кэйэн кэбиһэн, тиһэҕэр тиийэн турунан кэбиһэрэ. И. Никифоров
Этэрбэспит илийэр, эмиэ да тордоччу тоҥор, мууһугурар. М. Тимофеев
Түспүт хаар таба этин температуратыгар ирэн, килиэ буола мууһугурар, ол түмүгэр таба тоҥор, ырар. ТНС ОКТК

тор

тор (Якутский → Якутский)

I
тыаһы үт. т. Туох эрэ көҥдөйү охсордуу бүтэҥи тыас. Глухой дребезжащий звук. Тыраахтар тор-тор тыаһаан баран, дьэ эһиннэ
II
тор былыт — халыҥ былыт. Плотное облако, туча
Туойар тойугун тор былыт буолан Орто дойду Отох норуотун тускутун Уруйдуу турдун! С. Зверев; тор курдук — 1) тордоччу тэбэ сылдьар хойуу, кылгас (бытык). Короткий, жёсткий, густой (об усах, бороде)
Аан аттынааҕы хостон …… муннун анныгар тор курдук бытыктаах саха киһитэ тахсар. Н. Якутскай. Күндэлэй тор курдук бытыгын туора сотто олорбута. Н. Габышев
Дьаам сүүрдээччи сэҥийэтигэр тор курдук бытыктаах. Н. Габышев; 2) хоччоххой, кытаанах. Грубый, жёсткий
Тор курдук таҥастан тигиллибит баата ыстаан. С. Федотов; торун тоһут — 1) ким эмэ санаатын, кутун-сүрүн самнар. Сломить волю кого-л.
Бииктэр кыаҕын ылар, торун тоһутар наадалааҕын Абыраамап тута өйдөөбүтэ. Л. Попов
[Макаар Тиитэбис:] Кэһэтэр, торун тоһутар сатаммат. И. Семёнов
Тотуона кэм да торо тосто илик эбит. «ХС»; 2) туох эмэ хоччорхойу (хол., тириини) сымнат, имиллэр гын. Размягчить что-л. грубое, невыделанное (напр., шкуру)
Тириини оҕунуоҕунан илитэн биир-икки хоннорон баран, бобо баайан биир-икки чаас устата сүллүгэһинэн үлтү сынньан торун тоһутуллар. АНП ССХТ
Тор тэһиинин тут (тарт) — кими эмэ илиигэр ыл, салай-дьаһай, уодьуганнаа. Держать кого-л. в послушании (во власти), иметь власть над кем-л., обуздывать кого-л.
Күн өркөн уустара Тор суолбутун тордоон, Тор тэһииммитин тутуохтара. П. Ойуунускай. [Абааһы уола Тойон Ньургуҥҥа] Тор тэһииҥҥин тартаҕым, Дьулайгын тобуллаҕым. ТИГ КХКК
Тор тэһиин — Ойуун арбаҕаһын көхсүгэр баар икки тимир тиэрбэскэ икки уһугуттан иҥиннэриллибит тирии быа, биир тиэрбэһэ уҥа санныгар, иккиһэ хаҥаһыгар сылдьар; бу быанан ойуун ыарыыны ыытар иччини бэйэтигэр ылынан, мөлтөөн, охтоору гыннаҕына, туталлар. Сыромятный ремень, концами прикреплённый к двум железным кольцам на спине шаманского костюма, одно — у правого, а другое — у левого плеча; за этот ремень удерживают шамана, когда он, изнемогая, начинает падать, приняв в себя духа, наводящего болезнь
Тор тэһииммин дьэ тутаҥҥыт, …… Айан киһитэ айаммар Аттанар кэмим буолла. Ойуун II
III
аат., геом. Кииниттэн тэҥ ыраах эргимтэлээх ии. Окружность
Тор кээмэйдэрэ бэриллибит уонна ньуурун эргимтэлэр проекция хапталыгар параллельнай буоллахтарына, биир проекциятынан бэриллэр. ННС ЧАа
ср. кирг. тоору ‘устраивать разведку; ходить вокруг’