Якутские буквы:

Якутский → Якутский

торолуй

туохт.
1. Үүнэн улаат, бөдөҥөө (хол., от-мас, үүнээйи туһунан). ☉ Созревать, поспевать, наливаться (напр., о растительности)
Дьоруо ат Тобугунан охсуллар Нуолур солко от Торолуйа үүннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Манна сылгы, ынах халыҥ үөрэ көҥүл мэччийэр, толору астаах куолас торолуйа буһар. Күндэ
△ Күүһүр (тымныы туһунан). ☉ Крепчать (о морозе)
Торолуйбут дохсун тымныы Тохсунньуттан тосто былаан, …… Тураҕас сылгы барахсан Толбон күммүт сылааһыгар Туора туран сыламнаата. Күннүк Уурастыырап
2. Ситэн-хотон уой-тот. ☉ Добреть, полнеть
Торҕоннообут бэйэм дьэ торолуйуоҕум. ПЭК ОНЛЯ III
ср. монг. торних ‘расти, мужать; становиться на ноги, поправляться’

Якутский → Русский

торолуй=

1) расти, мужать; уол торолуйбут парень возмужал; 2) полнеть, толстеть; торҕотообут торолуйа турар фольк. (здесь) и изголодавшийся полнеет (о благодатном крае) # ый торолуйбут наступило полнолуние.

Еще переводы:

торолуйуу

торолуйуу (Якутский → Русский)

и. д. от торолуй= возмужание.

торолут=

торолут= (Якутский → Русский)

побуд. от торолуй= 1) растить, воспитывать кого-л. (до возмужалости); 2) откармливать.

торолун

торолун (Якутский → Якутский)

торолуй диэнтэн атын
туһ. [Тааттакайдаан эбэкэйбитигэр] Толоотторун аайы үстүү курдуулардаах Нуоҕайдардаах моҥол ураһалар тороллубуттара. А-ИМН ОЫЭБЫ

окрепнуть

окрепнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. (укрепиться) бөҕөргөө, кытаат, туругур; 2. (стать здоровее, сильнее) күүһүр, торолуй, төлөһүй; дети окрепли оҕолор төлөһүйбүттэр; 3. (усилиться) күүһүр, кытаат; ветер окреп тыал кытаатта.

куоппаһыр

куоппаһыр (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэҥ куоппаһынан сиэмэлэн (үүнээйини этэргэ). ☉ Опылиться
Помидор — бэйэтэ куоппаһырар үүнээйи. ФНС ОАҮүС
Араас суортар сибэккилэнэр бириэмэлэригэр хардарыта куоппаһырдахтарына, оҕурсу торолуйа улаатар. ФНС ОС

олорчу

олорчу (Якутский → Якутский)

сыһ. Туруору, хороччу. ☉ Стоймя, вертикально. Олорчу туруор. Олорчу уур
□ [Бу маспыт] Сиэллээхмоонньохтоох Чороон иһиттэри Олорчу тутуталаабыт курдук Лоһуор көмүс Толуу туорааҕа торолуйбута. П. Ядрихинскай

өнөрсүй

өнөрсүй (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэнник сит, торолуй. ☉ Быстро расти, быстро достигнуть зрелости (обычно о деревьях)
Отут былас төгүрүмтэ бадахтаах, Лөкөй быраан үктэллээх Үтүө мас өнөрсүйэ үүнэн турар эбит. П. Ядрихинскай
Үрүҥ-хара сүүрүкпүт Өнөрсүйэн үөскүөҕэ, Күндү тааспыт, көмүспүт Арылыйа үксүөҕэ. И. Петров

садьылаа

садьылаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сатыылаа, ааҥнаа, олоҕур. ☉ Пребывать, находиться где-л. постоянно, причиняя своим присутствием какой-л. ущерб кому-чему-л. или навлекая беду на кого-что-л.
Сырҕан мантан сыралыйбыт, Торҕон мантан торолуйбут, Куҥ манна садьылаабыт, Босхоҥ манна мустубут. Күннүк Уурастыырап

тобугунан

тобугунан (Якутский → Якутский)

сыһ. Тобукка диэри (туох эмэ үрдүгүн эбэтэр дириҥин кээмэйэ). ☉ По колено (как мера высоты или глубины)
Дьоруо ат Тобугунан охсуллар Нуолур солко от Торолуйа үүннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыыс уулуссанан истэ, Кыс хаары тобугунан кэстэ. С. Васильев

тоҕуһуктуур

тоҕуһуктуур (Якутский → Якутский)

тоҕустуура диэн курдук
Тоҕуһуктуур салаалаах Локуоралыыр күөх оппут Толоон-хонуу ньууругар Торолуйан тубуста. Күннүк Уурастыырап
Дьоҕурдардаах оҕолорум Тоҕуһуктуур улуустан Тоҕуоруйбут эбиккит. С. Зверев
Тоҕуһуктуур курдуулаах Моҕул туостуур ураһам, Илин иэччэх тэбэригэр Сэттэ тутум дириҥнээх Киилээх иһирэх тэллэхтээх. С. Зверев