Якутские буквы:

Якутский → Русский

тостуу

и. д. от тоһун = прям., перен. перелом; уҥуох тостуута перелом кости.

Якутский → Якутский

тостуу

тоһун диэнтэн хай
аата. Хотун ойох таптала — өрөгөй-саргы өлөр өлүүтэ, үрдүк аат тостор тостуута. П. Ойуунускай
Таба ымынаҕырыыта тириитэ сүһүрбүт сиринэн бааһырыытынан, түүтэ тостуутунан …… көрөн быһаарыллар. ТСА ТС

Еще переводы:

надлом

надлом (Русский → Якутский)

м. I. (надломанное место) бэттии, эчэйии, булгуруйуу; 2. перен. тостуу, самныы; душевный надлом санаа самныыта.

поломка

поломка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) тоһуталааһын, алдьатыы; поломка руля рулу алдьатыы; 2. (поврежденное место) тостуу, алдьаныы, алдьаммыта.

излом

излом (Русский → Якутский)

тостуу (1. Дэтээл тосту, булгу барыы-та; 2. Оноһук эбэтэр дэтээл алдьаммыт сирин ньуура.)

Категория: Машиностроение
перелом кости

перелом кости (Русский → Якутский)

сущ
уҥуох тостуута

преломление

преломление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. преломить) физ. тоһуттуу; перен. токурутуу, кубулутуу; 2. (по гл. преломиться) физ. тостуу, тоһутта-ланыы; перен. токуруйуу, кубулуйуу.

надрыв

надрыв (Русский → Якутский)

м. I. (действие) хайа тардыы; 2. (надорванное место) хайа барыы, хайыттаҕас; 3. перен. (чрезмерное физическое напряжение) ыгыстыы, хара күүһүнэн оҥоруу; 4. перен. (душевная подавленность) тостуу, самныы.

излом

излом (Русский → Якутский)

м. 1. (место перелома) тостуу, тостубут сирэ; 2. (поворот, изгиб) өҕүллүү, тоҕой; изломы дороги суол өҕүллүүлэрэ; изломы реки өрүс тоҕойдоро; 3. перен. алдьаныы; душевный излом санаа алдьаныыта.

абырааһын

абырааһын (Якутский → Якутский)

аат. Улахан үтүөнүөҥөнү оҥоруу. ☉ Большая помощь, услуга, выручка
Суол тоҕойугар уолдьах көрсө түспүт атас-доҕор киһиҥ ол көмөтө [ыарыһахха көмөтө] «атах тостуутун» ааһа барыылаах абырааһын буолар. С. Федотов

бытарыйыы

бытарыйыы (Якутский → Якутский)

бытарый диэнтэн хай
аата. Баһа-атаҕа биллибэт балай бардама, соххор содуома, сото тостуута, өргөс бытарыйыыта, өттүк үлтүрүйүүтэ манна буолла. П. Ойуунускай

слом

слом (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. сломать 1, 3) тоһутуу, алдьатыы, көтүрүү; булгурутуу, иннин ылыы; дом, предназначенный на слом көтүрүүгэ анаммытдьиэ; 2. (по гл. сломаться 1) тостуу, алдьаныы; булгуруйуу, тосту уларыйыы.