Якутские буквы:

Русский → Якутский

перелом

м. 1. тоһутуу, тосту у; перелом бедра уллук тостуута; 2. (резкое изменение) тосту уларыйыы; перелом в ходе болезни ыарыы тосту уларыйыыта.

перелом кости

сущ
уҥуох тостуута


Еще переводы:

тостуу

тостуу (Якутский → Русский)

и. д. от тоһун = прям., перен. перелом; уҥуох тостуута перелом кости.

тоһутуу

тоһутуу (Якутский → Русский)

и. д. от трһут = ломание, ломка; перелом; илиини-атаҕы тоһутуу перелом конечностей.

поворот

поворот (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. повернуть) эргитии, эрийии; 2. (по гл. повернуться) эргиллии; 3. (место) өҕүллүү, иэҕиллии; на повороте дороги суол өҕүллүүтүгэр; 4. перен. (перелом) эргиллии, тосту уларыйыы; поворот дела в нашу пользу дьыала биһиги туһабытыгар эргиллиитэ.

сращение

сращение (Русский → Якутский)

с. силбэһии, силбэһэ оһуу; сращение кости после перелома тостубут уҥуох силбэһиитэ.

крутой

крутой (Русский → Якутский)

прил. 1. (отвесный, обрывистый) туруору; 2. прям., перен. (резкий) тосту; крутой поворот дороги суол тосту эргиллиитэ; крутой перелом в состоянии больного ыарыһах туругар тосту уларыйыы; 3. (суровый, строгий) хабараан, тостума; кытаанах; у него крутой характер кини тостума характердаах; крутые меры кытаанах дьаһаллар; 4. хойуу; крутое тесто хойуу тиэстэ; крутое яйцо кытаата буспут сымыыт; # крутой кипяток оргуйбутунан уу.

кыһалаҥ

кыһалаҥ (Якутский → Якутский)

аат. Киһини тугу эмэ оҥорорго күүс өттүнэн күһэйии, модьуйуу. Принуждение кого-л. к чему-л., давление, нажим на кого-л. с целью заставить делать что-л. Уулаах үтүө көҥүлүнэн ылыммат киһиэхэ кыһалаҥ быһыытынан сорудах биэрэрдии уордаахтык өтөрү-батары көрүтэлээн кэбистэ. Эрилик Эристиин
Вася соччо үөрбүтэ, кыһаллыбыта биллибэт, хата, төттөрү, кыһалаҥҥа түбэспит курдук таҥхаллан турар. В. Яковлев
ср. алт. кызалаҥ ‘кризис, перелом’

эчэйии

эчэйии (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ дэҥнэнии, оһоллонуу; уҥуохтаргын тоһутуу. Травма, увечье; перелом (костей)
Быһайын ыһыахха туста сылдьан, кини обургу соҕус эчэйии ылбыта, буолаары буолан сискэ. Э. Соколов
Уол, өрүсүһэн, атаҕын өрө көтөҕө охсон биэрэн, эчэйииттэн арыычча быыһаммыта. П. Степанов
Марина Константиновна эчэйиитэ итинэн эрэ бүппэтэх, элбэх эбит. Илиитэ, атаҕа, ойоҕоһо, сиһэ кытта тостуулаах. ӨӨ ДДьДТ

излом

излом (Русский → Якутский)

м. 1. (место перелома) тостуу, тостубут сирэ; 2. (поворот, изгиб) өҕүллүү, тоҕой; изломы дороги суол өҕүллүүлэрэ; изломы реки өрүс тоҕойдоро; 3. перен. алдьаныы; душевный излом санаа алдьаныыта.