Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҕута

тоҕу диэнтэн күүһүр
ф. Сотору буолаат, сир ньириһийэр тоҕута тэбиитэ, буомбалааһына буолла. Т. Сметанин
[Эһэ] уҥа илин атаҕынан тоҥ дулҕаны тоҕута хаһыйталаан кэннигэр эһитэлиир. Л. Попов
Лөгөнтөй бардьыгынаан тоҕута барбытыгар эмээхсин таһырдьа дьөгдьөрүс гынан хаалбыт. Р. Кулаковскай
ср. тюрк. тоҕы ‘ударить’


Еще переводы:

обиться

обиться (Русский → Якутский)

сов. разг. (обтрепаться) кэбилин, элэй, тоҕута бар.

сатарытын

сатарытын (Якутский → Якутский)

сатарый II диэн курдук
Алексей Максимович …… туран эрдэҕинэ «Интернационал» муусуката тоҕута ыстанан, өрө ньиргийбэхтээн, сатарытта түстэ. П. Ойуунускай

суурайталаа

суурайталаа (Якутский → Якутский)

суурай диэнтэн төхт
көрүҥ. Балаҕаннаах кытылын аҥар өттүнэн Индигир обургу дохсун сүүрүктэрэ тоҕута суурайталаан ааһаллар. Н. Заболоцкай

тардырҕас=

тардырҕас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от тардырҕаа =; тоҥ туоһу тоҕута тарпыт курдук , таныыларын тыаһа тардырҕаһа тустэ фольк. захрапели лошади, будто на морозе разорвали берёсту.

биһиргээ

биһиргээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕастык, бүтэҥитик төлүтэ биэртэлээн тыаһаа. Издавать глухие прерывистые хлопающие звуки. Саа тыаһа биһиргиир
Уһууран-хаһыыран тыал, буулдьа иһиирдэ …… Биһиргии-баһыргыы, тоҕута эһиннэ. С. Васильев

кимиэллик

кимиэллик (Якутский → Якутский)

сыһ. Ис-искиттэн күүрэн, эрчимнээхтик. Возбужденно; энергично
Орлы! Соколы! — Александр Попов кимиэллик ньиргийбитинэн өрө мөхсө түстэ. Амма Аччыгыйа
[Тыраахтар] Иһиттэн кимиэллик кибиргээн, Иннинэн тоҕута дьулуйда. Күннүк Уурастыырап

кырыыһалан

кырыыһалан (Якутский → Якутский)

туохт. Кырыыһалаах буол. Иметь крышу
Бөһүөлэк эргэ дьиэлэрэ, күөх түүнүгүнэн саба бүрүллүбүт, онон-манан тоҕута түһэн сытыйбыт кырыыһаланан, биир субурҕа буолан хараара боруораллар. П. Аввакумов

тэбэһии

тэбэһии (Якутский → Якутский)

тэбэс диэнтэн хай
аата. Дьэ онно буолар көрсүбэтэх кэмнэригэр мунньуллубут сонуннарын тоҕута тэбэһии. С. Никифоров
Бу биэс сууттанааччы икки ардыларыгар хойох хостоһуута, истэрин эриэнин тиэрэ тэбэһии. И. Семёнов

обить

обить (Русский → Якутский)

сов. что 1. чем * бүрүй; *обить диван клеёнкой дьыбааны килэйээьгкинэн бүрүй; 2. (сбить, стряхнуть) тэбээ, суйдаа, тоноо; обить снег с валенок хаатыҥкаҥ хаарын тэбэн; обить яблоню яблоняны суйдаа; 3. разг. (обтрепать) элэт, тоҕута ыыт; обить подол шубы сонуҥ тэллэҕин элэт.

аһарынньаҥ

аһарынньаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Аһаран, халбарыйан биэрэр дьоҕурдаах. Способный увернуться, уклониться от какой-л. неприятности, опасности. Аһарынньаҥ уол
Уол саҕынньаҕын арыйан көрүтэлээтэ: үс сиринэн буулдьа тоҕута көтөн ааспыт
«Ок-сиэ, хата аһарынньаҥ киһи буолан тыыннаах орпуппун». «ХС»