Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҥхолдьуй

тоҥхой диэнтэн арыт
көстүү. Миша дорооболоһон тоҥхолдьуйар. Н. Лугинов
[Үөт талах] тыалга күөртэнэн тоҥхолдьуйа турбут. Н. Якутскай

Якутский → Русский

тоҥхолдьуй=

разд.-кратн. от тоҥхой = 2; мин диэки тоҥхолдьуйда он поклонился в мою сторону (несколько раз, слегка).


Еще переводы:

раскланиваться

раскланиваться (Русский → Якутский)

несов., раскланяться сов. (поклониться) тоҥхох гын, тоҥхолдьуй, бокулуоннаа.

тоҥхолдьус

тоҥхолдьус (Якутский → Якутский)

тоҥхолдьуй диэнтэн холб. туһ. Кулгааҕа Суохтаах [уол аата] дьоҥҥо тиийэн кэлэн тоҥхолдьуһаллар. Саха фольк.

тоҥхолдьут

тоҥхолдьут (Якутский → Якутский)

тоҥхолдьуй диэнтэн дьаһ
туһ. Кыыс сөп дии-дии, төбөтүн тоҥхолдьутар. У. Нуолур

кланяется

кланяется (Русский → Якутский)

гл
тоҥхолдьуйар, бокулуоннуур

поклонился

поклонился (Русский → Якутский)

гл,сов
• тоҥхолдьуйда, бокулуоннаата

кланяться

кланяться (Русский → Якутский)

несов. 1. (приветствовать поклоном) тоҥхолдьуй; бокулуоннаа; 2. кому, перед кем (униженно просить) үҥк, сүгүрүй; 3. (передавать привет) бокулуоннаа, эҕэрдэлээ.

аҕалбахтаа

аҕалбахтаа (Якутский → Якутский)

аҕал диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кэл дэппэккэ кэлэн, тус иннигэр тоҥхолдьуйар, Аҕал дэппэккэ аллаахтык Ас аҕалбахтыыр. А. Софронов

нэлэркэйдэн

нэлэркэйдэн (Якутский → Якутский)

нэлэркэйдээ диэнтэн бэй
туһ. Дьахтар таҥаһа нэлэркэйдэммитин бүүрэ тардыммытынан, …… уолга тоҥхолдьуйа турда. Саха фольк. Владимир Ойуунускай, итии буолуох курдугун иһин, нэлэркэйдэнэ сылдьар ырбаахытын ситэри уһулла. ФП МХ

тоҥхолдьуйбахтаа

тоҥхолдьуйбахтаа (Якутский → Якутский)

тоҥхолдьуй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Едлин аҕабыыт иннигэр кулут курдук тоҥхолдьуйбахтаата. Эрилик Эристиин
Дьон диэки эргиллэн хаста да тоҥхолдьуйбахтаат, локомобиль диэки …… сүүрэн күлүмэхтэнэ турда. Г. Нынныров

чолооруҥнат

чолооруҥнат (Якутский → Якутский)

чолооруҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кырса сиэлэн иһэн эмискэ тохтуу биэрдэ, төбөтүн чолооруҥнатан салгыны сытырҕалаата. В. Протодьяконов
Аттара сири табыйара, төбөтүн чолооруҥната-чолооруҥната тоҥхолдьуйара. И. Сосин