1) прибивать что-л. гвоздём; хаптаһыны тоһоҕолоо = прибить доску гвоздём; 2) забивать кол; 3) перен. подчёркивать что-л., обращать внимание на что-либо; өссө биирдэ тоһоҕолоон этэбин я ещё раз (это) подчёркиваю.

туохт.
1. Тугу эмэ тоһоҕонон туттаран хам саай. ☉ Прибивать что-л. гвоздём
Бу улахан былааҕы ити таҥара иннинэн, сэксээлэ үрдүнэн хамсаабат гына туруоран, тоһоҕолоон кэбиһиэххэ. П. Ойуунускай
«Хайа, дьоно төһө кэлэн бырастыыластылар?» — диэн Уулаах хоруоп айаҕын тоһоҕолуу туран ыйытта. Эрилик Эристиин
Дьөгүөрсэ бэйэтин хоһун аанын аны аһыллыбаттыы, хам тоһоҕолоон табырҕатта. Дьүөгэ Ааныстыырап
△ Тоһоҕо саай (күрүө туһунан). ☉ Забивать кол (об изгороди)
Бу турар тоһоҕолоон туппут киэҥ далым. Л. Попов
2. көсп. Анаан-минээн болҕой, бэлиэтээ. ☉ Заострять внимание на чём-л., выделять что-л. Дьэ, бу эмээхсин Тоһоҕолоон сураабыт кыыс туһун Тохтообокко тобугураччы кэпсиир, Толору билэр эбит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ордук тоһоҕолоон туран Охоноостоох Эрдэлиири ыҥырабын. Амма Аччыгыйа
[Эмээхситтэр] ордук тоһоҕолоон, ытамньыйа-ытамньыйа, бэйэлэрин өлбүт оҕолорун тустарынан ыйыттылар. Эрилик Эристиин
◊ Хам тоһоҕолоо — кими эмэ оннуттан ханна да халбарыйбат, хамсаабат гын (хол., олоппостон, оронтон). ☉ соотв. пригвоздить к месту кого-л.
Субу аҕай аһары мөлтүү-ахсыы туттубутун дьэбирдик мэлдьэспит харах кинини батары көрөн, олоппоһугар хам тоһоҕолоон кэбистэ. П. Аввакумов
Миигин тимир кырабааппар Сордоох ыарыы хам тоһоҕолоон Сытыарбыта. П. Тулааһынап