Якутские буквы:

Русский → Якутский

трещать

несов. 1. (издавать треск) дэлбэритэ бар, тыһырҕаа, хайыта бар; лёд трещит муус тыһыргыыр; 2. перен. (быть накануне краха, развала) сатарый, үрэлин; 3. перен. разг. (болтать) тылгынан кыыр, лахсый; # голова трещит төбөм дэлби барыах курду к; трещат морозы тымныы хабырыттар, тымныы бытарыттар.

Еще переводы:

тордурҕаа=

тордурҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. отрывисто хрустеть, трещать.

бэллигирээ=

бэллигирээ= (Якутский → Русский)

звукоподр. громко и быстро говорить, тараторить, трещать.

тордурҕат=

тордурҕат= (Якутский → Русский)

побуд. от тордурҕаа = издавать трескучий звук, трещать чём-л.; хор-дуону тигэн тордурҕат = трещать картоном, сшивая его.

бырдьыгынаа=

бырдьыгынаа= (Якутский → Русский)

трещать, потрескивать; хобордооххо сыа бырдьыгыныыр на сковородке потрескивает жир.

сырылаа=

сырылаа= (Якутский → Русский)

образн. шипеть, трещать; умайан сырылаа = гореть с шипением; ср. сырдьыгынаа =.

тарылаа=

тарылаа= (Якутский → Русский)

звукоподр. громко трещать; тарахтеть; хонууга трактор тарылыыр в поле тарахтит трактор.

тирилэт=

тирилэт= (Якутский → Русский)

побуд. от тирилээ = глухо трещать, дребезжать чём-л.; соһон тирилэт= волочить что-л. с глухим треском.

тирилээ=

тирилээ= (Якутский → Русский)

глухо трещать, дребезжать; өрт уота умайан тирилиир потрескивая, горит прошлогодняя трава.

хабырҕаа=

хабырҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. 1) хлопать; аан тыаһа хабыргыыр дверь хлопает; 2) прост. трещать, говорить без умолку.

лаһыгыраа=

лаһыгыраа= (Якутский → Русский)

звукоподр. шуметь, трещать (о тяжёлых, твёрдых предметах); таастар тохтон лаһыгыраатылар с шумом-треском посыпались камни.