Якутские буквы:

Якутский → Русский

тулаайах

  1. сирота; төгүрүк тулаайах круглый сирота; тулаайахтарга кыһан = заботиться о сиротах; 2. перен. разг. одинокий; тулаайах хайа одиноко стоящая гора; тулаайах киһи холостяк # тулаайах быар придаток у печени рогатого скота.

Еще переводы:

сирота

сирота (Русский → Якутский)

сущ
тулаайах оҕо

сирота

сирота (Русский → Якутский)

м., ж. тулаайах; круглая сирота төгүрүк тулаайах.

осиротить

осиротить (Русский → Якутский)

сов. кого тулаайах гын, тулаайахсыт.

сиротский

сиротский (Русский → Якутский)

прил. тулаайах; # сиротская зима ичигэс кыһын.

осиротелый

осиротелый (Русский → Якутский)

прил. 1. тулаайахсыйбыт, тулаайах; осиротелые дети тулаайахсыйбыт оҕолор; 2. перен. (покинутый) иччитэхсийбит, киһитэ-сүеһүтэ суох буолбут.

тулаайахсыт=

тулаайахсыт= (Якутский → Русский)

побуд. от тулаайахсый =; соҕотохтуу хаалларан миигин тулаайах-сыттылар оставленный, чувствую себя сиротливо.

бедный

бедный (Русский → Якутский)

прил.
дьадаҥы (неимущий); эрэйдээх (выражение сочувствия)
бедная семья - дьадаҥы ыал;
бедный мальчик - сирота - тулаайах уол эрэйдээх)

осиротеть

осиротеть (Русский → Якутский)

сов. 1. тулаайах буол, тулаайахсый; 2. перен. (почувствовать себя одиноким) тулаайахсый; 3. перен. (опустеть) иччитэхсий, киһитэ-сүөһүтэ суох буол.

приют

приют (Русский → Якутский)

м. 1. (пристанище) хорҕойор сир, сынньанар сир; удобный приют для путников айан дьонугар табыгастаах сынньанар сир; 2. уст. приют (революция иннинэ тулаайах оҕолору иитэр дьиэ).

безродный

безродный (Русский → Якутский)

прил. I. (не имеющий родных) төрдө-ууһа суох; безродный сирота төрдө-ууһа суох тулаайах; 2. дет. (неродовитый) төрдө--ууһа суох (аата-суола суох төрөппүттэр-дээх).