I м. (туловище) биил.

образн. иметь несоразмерно длинные ноги и короткое туловище (о человеке).

образн. волочиться, тащиться (о слишком длинной одежде, о широком туловище на коротких ногах); ср. норулуй=.

образн. 1) быть, казаться коротким и топорщиться (об одежде); 2) быть, казаться очень коротким и широким (о туловище).

образн. 1) иметь длинные ноги и короткое туловище с приподнятыми плечами; 2) быть, казаться куцым на длинных ногах.

образн. длинноногий человек с коротким туловищем.

равн.-кратн. от дуодай = делать размеренные движения (о длинноногом человеке с коротким туловищем).

делать резкие движения плечами, туловищем (выражая, напр. гнев, неудовольствие).

м. 1. (туловище) корпус, (киһи) көҕүстээх бэйэтэ; 2. (остов) корпус, көҥдөй бэйэтэ; корпус судна судно корпупа; 3. (здание) дьиэ, туспа дьиэ; заводские корпуса завод дьиэлэрэ; 4. воен. корпус (сэрии бөдөҥ холбоһуга); танковый корпус танковай корпус; 5. корпус (биир идэлээх эбэтэр биир официальной балапыанньалаах дьон); дипломатический корпус дипломатическай корпус.

1) мясо || мясной; эмис эт жирное мясо; ынах этэ говядина; сылгы этэ конина; таба этэ оленина; көтөр этэ дичь, мясо птицы; эт минэ мясной суп; мясной бульон; эттэ буһар = сварить мясо; 2) тело, туловище; плоть; этэ умайар у него жар (букв. у него тело горит); этим саласта у меня дрожь пробежала по телу; этин ыт сиэбэт буолбут погов. его тело и собака бы есть не стала (говорится об очень уставшем человеке); 3) плата (за пользование упряжным скотом); ат этэ плата за пользование лошадью # эт тут= взрослеть, мужать; этэ сааһа суох , уҥуоҕа үүтэ суох соотв. его пушкой не прошибёшь (говорится об упрямце).