Якутские буквы:

Якутский → Русский

тумнастыгас

1) душный, спёртый; тумнастыгас салгын спёртый воздух; 2) перен. затхлый, душный; тумнастыгас атмосфера затхлая атмосфера; тумнастыгас сир захолустное место.

Якутский → Якутский

тумнастыгас

даҕ. Киһи тумнастыах курдук. ☉ Тяжёлый для дыхания, душный, спёртый, затхлый
[Ол сир салгына] олус буордаах, тумнастыгас буолбатах дуо? ЛТК
Тумнастыгас чуҥкук, өрүкүйэр буордаах Армавирга биһиги өр үлэлээбэтэхпит. СОТА
Кыракый хос бэйэтин икки олохтоохторугар тумнастыгас кыараҕас буолан барбыта. М. Горькай (тылб.)

Еще переводы:

спёртый

спёртый (Русский → Якутский)

прил. разг. ыарахан, тумнастыгас; спёртый воздух ыарахан салгын.

удушливый

удушливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (душный) тумнастыгас, тууйуллаҕас, киһи тыынын хаайар; удушливый запах тумнастыгас сыт-сымар; 2. (поражающий дыхательные пути) тумнарар; удушливые газы тумнарар газтар.

тууйуллаҕас

тууйуллаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Тыынарга ыарахан, бүтэй, тумнастыгас, итии (хол., салгыны этэргэ). ☉ Затрудняющий дыхание, спёртый, душный (напр., о воздухе). Тууйуллаҕас салгын
□ [Очуос таастар оройдорунан хаамарыҥ] салгынныын тууйуллаҕас өҥүрүк куйааска хара былыт курдук халыҥ бырдахтаах бадарааннаах маардары кэһэ сылдьыахтааҕар ырааҕынан ордук. Тумарча
2. көсп. Олус тутахсыйбыт, кыараабыт. ☉ Находящийся в угнетённом состоянии, подавленный. Тууйуллаҕас ой-санаа. Тууйуллаҕас туруктаах киһи