туохт., эргэр.
1. Туох эмэ үгэһи, сиэри толор, тутус. ☉ Исполнять, соблюдать какой-л. обряд, обычай
Айыы аймаҕын алгыыр эрэ этибит, Абааһы аймаҕын ааттаһар эрэ этибит, Орто дойду иччитин туомнуур эрэ этибит. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Оҕонньор — уолаттарыгар:] Миэхэ …… туом туомнааҥҥыт күөстэ буһарыҥ, аһатан ыытыҥ. Далан
Алгыс этэн, туомнуу түһэн, Аал уоппар арыы куттум. А. Бродников
2. көсп., кэпс. Тугу эмэ аатыгар эрэ гыммыта буол. ☉ Делать что-л. только для вида. Булдуттан бэрсэн туомнаата
□ Чаастарын туомнаат дьахталлар Таһырдьа, хаҥас туорууллар: Эр дьон астына кэпсэттиннэр! Дьуон Дьаҥылы
Мин төһө сатыырбынан кэпсээбит туомнаатым. «ХС»
ср. тув. томна ‘заговаривай боль’
Якутский → Якутский
туомнаа
Якутский → Русский
туомнаа=
1) уст. исполнять какую-л. часть обряда; 2) перен. разг. давать кому-л. что-л. в незначительном количестве; булдуттан бэрсэн туомнаата он поделился= малость из своей добычи; 3) делать что-л. только для вида.
Еще переводы: