Якутские буквы:

Якутский → Русский

туруук

туруук таас хайа отвесная скала.

Якутский → Якутский

туруук

  1. даҕ. Наһаа үрдүк, олус туруору. ☉ Очень крутой, отвесный
    Туруук тоҕой тумулга Өрө хааман тахсыбыттааҕым. С. Зверев
    Туруук очуос аннынан Дохсун өрүс быыппастар. Күннүк Уурастыырап
    Туруук хайа тумсугар Тунаар буруо унаарыйда. Эллэй
  2. аат суолт. Сиртэн уһулу ойон тахсыбыт курдук турар олус туруору таас хайа. ☉ Очень крутая, отвесная скала, утёс
    Чубуку кыыллыын этэҥҥэ Туруукка ытта оонньуоҥ. М. Ефимов
    Харыстаа, Чыыбааҕылаах чыыстайдаргын, Чубукулаах турууктаргын. Чэчир-68. Этиий, тоҕо туруукка Дьулуһаҕын Эн биир мээр? Доҕордоһуу т.
    ◊ Туруук таас (хайа) көр туруук
    2
    [Тугутчаан] Туйахтара туллаллар Туруук тааһы табыйарга. С. Дадаскинов. Дьоннор бу таба туруук таас хайа иччитигэр түбэспитин сэрэйбиттэрэ. Эвен фольк.

Еще переводы:

утёсм.очуос,

утёсм.очуос, (Русский → Якутский)

туруук хайа; гранитные утёсы гранит таас туруук хайалар.

утес

утес (Русский → Якутский)

сущ
суорба таас, туруук хайа, очуос

улуур

улуур (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Үрэҕи өҥөйөн турар туруук таас хайа. ☉ Нависший над речкой утёс. Айанньыттар улуур аттынан аастылар

дабайталаа

дабайталаа (Якутский → Якутский)

дабай диэнтэн төхт
көрүҥ. [Тоҕо аныгы сүһүөх ыччаттарым] Мин дабайталаабыт туруук хайаларбын Намыһаҕынан талан дабайалларый? С. Данилов
[Кыыс бухатыыр аттыын бэйэлиин] Күкүр таас хайалары дабайталаан, Алгыстаах аан ийэ дойдуларыгар тиийэ оҕустулар. П. Ядрихинскай

тулуурдаа

тулуурдаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Тугу эмэ өйөөн, тулууру туруор. ☉ Подпирать что-л. Тулхадыйыаҕа диэн …… Тоҕус тоҥ тиитинэн тулуурдаабыт. А-ИМН ОЫЭБЫ
[Быһыты] Туллаҥнаабат буоллун диэннэр Туруук таас хайанан Тулуурдаабыт эбиттэр. «ХС»

уунаҥалаа

уунаҥалаа (Якутский → Якутский)

уун диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Уһуктан баран турбакка Уунаҥалыы сыттахпына, Хоспор киирдэ сөрүүн, наскыл Сарсыардааҥым салгына. С. Данилов
Манна олохтоох кулааһай туруук таас үрдүгэр сүүрэн унаҥалаан таҕыста. В. Миронов

үүттэтэлээ

үүттэтэлээ (Якутский → Якутский)

үүттээ II диэнтэн төхт
көрүҥ. Үүт маҥан сиэллээх, Үс сиринэн баһардаах, Үүттэтэлээн ойуулаах Үрүҥ айыы эбир хамыйаҕынан Үрүҥ толоҕу Үстэ ыстылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Саҥа бурильщик туруук таас хайалары сууххайдык тобулута үүттэтэлээбитэ. И. Данилов

чэлкэтий

чэлкэтий (Якутский → Якутский)

туохт. Хамсыыр кыаххын сүтэр, бөҕүөр (хаан эргиирэ мөлтөөһүнүттэн иһэн, бэргэтийэн). ☉ Терять подвижность, неметь вследствие отёка (или отсутствия кровообращения)
Чубуку …… туруук тааска таҕыстаҕына, бөрөлөр [кини] уһуннук турарыттан сүһүөхтэрэ чэлкэтийэн сууллан түһүөҕэр диэри маныылларын билэрэ. Далан

очуос

очуос (Якутский → Якутский)

  1. аат. Ойдом турар туруору таас хайа, туруук таас. ☉ Утёс (отдельно стоящий)
    Үөскэ үтэн киирбит таас очуостар уу ортотугар ууллумахтыы олорор курдуктар. Амма Аччыгыйа
    Мин ааппын суруйан хааллардым Эн үрдүк, үйэлээх очуоскар. Күннүк Уурастыырап
    Көрүҥ эрэ улуу Өлүөнэ Чочумаас очуостарын. М. Ефимов
  2. даҕ. суолт. Ойдом, туруору турар (таас хайа, туруук таас туһунан). ☉ Отдельно стоящий (об утёсе). Очуос тааска хатаастан тахсан, сири үөһэттэн көрөр бэрт да эбит
    □ Очуос таас булгунньахтаах Кыладыкы эбэ хотун. П. Ойуунускай
    Сис ортотуттан уһулу үүнэн тахсыбыт соҕотох очуос хайа баар эбит. «ХС»
    Араас очуос таастардаах сирдэри кытта сүүрүк уустуктук устара хараабыллары салайыыны уустугурдар. ДьДьДь
дьураадыс

дьураадыс (Якутский → Якутский)

дьураадый диэнтэн холб. туһ. Саргылаах санааларбыт курдук үрдээн, Сарсыҥҥы күн сарыалынан күлүмнээн Дьураадыһан тураллар туруук таастар. М. Ефимов
Антах суорба очуостар Дьураадыһан тураллар, Бэттэх налыы хайалар Быардыы түһэн сыталлар. «ХС»
Өйдүүбүн кырабар аан бастаан Онидигили [үөлэһи] сэргии көрбүппүн, Ураҕастар үмүөрүһэ хатыллан Дьураадыһан туралларын сөхпүппүн. Н. Курилов (тылб.)