Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туруулаһааччы

туруулас диэнтэн х-ччы аата. Эйэ иһин туруулаһааччы буола улаатыҥ

туруулас

туохт. Кимниин, туохтуун эмэ күөн көрүс, тулуһан охсус, утарылас. ☉ Стойко и упорно бороться с кем-чем-л., оказывая достойное, равное по силе сопротивление. Ийэ дойдуларын туруулаһан көмүскээбиттэрэ
□ Бөрө эһэни кытта туруулаһар күүһэ суоҕун билинэн, тыа диэки субурус гыммыта. И. Федосеев
Күн Толомон Ньургустай …… Тоҕус халлаан дьулайыгар Туруулаһар тэҥнээҕэ көстүбэтэ. ТТИГ КХКК
△ Тугу эмэ дьаныһан туран гын, ситис. ☉ Делать, добиваться чего-л. с упорством
Мин дьон үөрэхтэнэрин иһин туруулаһабын. А. Сыромятникова

Якутский → Русский

туруулас=

быть стойким; стойко, упорно бороться за или против кого-л.; оказывать достойное, равное по силе сопротивление кому-л.; Ийэ дойдуларын туруулаһан көмүскээбиттэрэ они достойно защищали свою Родину; кинини кытта ким туруула-һыаҕай кто ему окажет достойное сопротивление (такого человека нет).

Еще переводы:

дэмэкирээт

дэмэкирээт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Дэмэкирээтийэ иһин туруулаһааччы, дэмэкирээтийэ диэки буолааччы. ☉ Демократ (сторонник демократии). Итиниэхэ тириэрдэр биир эрэ суол баар - дьон уҥаларга уонна хаҥастарга, хомуньуустарга уонна дэмэкирээттэргэ хайдыһыыларыттан аккаастаныы. «Саха с.»
2. Демократическай баартыйа чилиэнэ. ☉ Демократ (член демократической партии). Үс быыбардыыр холбоһук быыбар иннинээҕи аҕытаассыйаҕа биэс милийээртэн тахса солкуобайы тутуннулар: «Конгресс русских общин», «Иван Рыбкин блога» уонна «Россия демократическай талан ылыыга - холбоһуктаах дэмэкирээттэр». «Саха с.»
3. эргэр. Олоҕун майгыта, көрүүлэрэ демократичнай (норуокка табыгастаах) киһи. ☉ Тот, кто происходит из народа, придерживается образа жизни, взглядов, свойственных народу.

туруулаһыы

туруулаһыы (Якутский → Якутский)

туруулас диэнтэн хай
аата. Дьэҥкир [киһи аата] туруулаһыыта хайаан да кыайыынан түмүктэнэригэр бигэ эрэмньилээҕэ ордук сөбүлэттэ. Софр. Данилов
Сүбэринитиэти туруулаһыы сүнньэ сири ким бас билиэхтээҕэр сытар. «Чолбон»
Дьулуур диэн туох эмэ чуолкайдык өйдөнөр сыалы ситиһэргэ туруулаһыы ааттанар. ЧКС ОДьКИи

курулуктаа

курулуктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Курулук-курулук диэн саҥар (туруйа туһунан этэргэ). ☉ Курлыкать
Курулуктуу-курулуктуу Туруйалар ааһаллар, Тумаралыын, холоруктуун Туруулаһан бараллар. Л. Попов

мөҥүрээмэхтээ

мөҥүрээмэхтээ (Якутский → Якутский)

мөҥүрээ диэн тэн төхт
көрүҥ. Оҕус соҕотох туу тойомсуйан мөҥүрээмэхтээн баран, туруулаһар хамныыр-харамайы көрбөккө, салҕан, пиэрмэ тиэргэнигэр мустубут ынахтарга дьаадьыйар. Далан

хатаамахтас

хатаамахтас (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ туһугар охсус, туруулас. ☉ Бороться, держаться, цепляться за что-л. Хаһан охтон түһүөхпэр диэри тыыннаах буолар иһин охсуһан, хатаамахтаһан көрүөм буоллаҕа дии. С. Данилов

отстаивание

отстаивание (Русский → Якутский)

I с. туруулаһан көмүскээһин, араҥаччылааһын; отстаивание дела мира эйэ дьыалатын туруулаһан көмүскээһин.

иилээһин

иилээһин (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ эргиччи, төгүрүччү баар буолуута. ☉ Окружение (расположение вокруг кого-чего-л.), кольцо (полное, плотное окружение)
Мэхээчэ отучча бандьыыт иилээһинигэр түбэспитэ. «ХС»
Өһүөннээх төгүрүктээһин иилээһинигэр туруулаһан олоруохха наада этэ. «ХС»

кулус

кулус (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Дөбөҥнүк кыайтарыма, туруулас, дьирээлэс. ☉ Не давать быстро одолеть себя, не поддаваться, держаться стойко
Уоттаах харахтаах утары көрбөтөх, түөс күүстээх тирэхтэһэн кулуспатах, эрбэх эрчимнээх кыайан эргитиспэтэх. Н. Түгүнүүрэп

отстоять

отстоять (Русский → Якутский)

I сов. кого-что туруулаһан көмүскээ, көмүскээн ыл; народы отстояли великое дело мира эйэ улуу дьыалатын норуоттар туруулаһан көмүскээтилэр; отстоять свою независимость бэйэҥ тутулуга суох буолуугун көмүскээн ыл.

быһылааннас

быһылааннас (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ улахан сыалы ситиһэр иннигэр туруулаһан охсус. ☉ Стойко бороться (сражаться) ради достижения поставленной большой цели
Былааспыт иннигэр Быһылааннаһыахпыт, Былыргы быһыыны Быралытыахпыт, Аныгы Аан дойдуга Аҕалыахпыт! Эллэй
Оҕонньоттор оҕоҕут Былаҕайдаах өстөөҕү кытта Быһылааннаһа барарыгар Быраҕыллыбат мэктиэ тылгытын Биһиэхэ этэн хаалыҥ. Эллэй