туруулас диэнтэн хай
аата. Дьэҥкир [киһи аата] туруулаһыыта хайаан да кыайыынан түмүктэнэригэр бигэ эрэмньилээҕэ ордук сөбүлэттэ. Софр. Данилов
Сүбэринитиэти туруулаһыы сүнньэ сири ким бас билиэхтээҕэр сытар. «Чолбон»
Дьулуур диэн туох эмэ чуолкайдык өйдөнөр сыалы ситиһэргэ туруулаһыы ааттанар. ЧКС ОДьКИи
Якутский → Якутский
туруулаһыы
туруулас
туохт. Кимниин, туохтуун эмэ күөн көрүс, тулуһан охсус, утарылас. ☉ Стойко и упорно бороться с кем-чем-л., оказывая достойное, равное по силе сопротивление. Ийэ дойдуларын туруулаһан көмүскээбиттэрэ
□ Бөрө эһэни кытта туруулаһар күүһэ суоҕун билинэн, тыа диэки субурус гыммыта. И. Федосеев
Күн Толомон Ньургустай …… Тоҕус халлаан дьулайыгар Туруулаһар тэҥнээҕэ көстүбэтэ. ТТИГ КХКК
△ Тугу эмэ дьаныһан туран гын, ситис. ☉ Делать, добиваться чего-л. с упорством
Мин дьон үөрэхтэнэрин иһин туруулаһабын. А. Сыромятникова
Якутский → Русский
туруулас=
быть стойким; стойко, упорно бороться за или против кого-л.; оказывать достойное, равное по силе сопротивление кому-л.; Ийэ дойдуларын туруулаһан көмүскээбиттэрэ они достойно защищали свою Родину; кинини кытта ким туруула-һыаҕай кто ему окажет достойное сопротивление (такого человека нет).
Еще переводы: