Якутские буквы:

Якутский → Русский

туруупка

в разн. знач. трубка; эрэһиинэ туруупка резиновая трубка; алмаас туруупкалара геол. алмазные трубки; телефон туруупката телефонная трубка.

Якутский → Якутский

туруупка

аат.
1. Турба курдук быһыылаах кыра туох эмэ. Что-л., имеющее трубообразную форму, трубка. Эрэһиинэ туруупка
[Ардах чиэрбэтин сиэбит аһа] айаҕыттан бэлэһин ааһан, синньигэс туруупкаҕа — куолайга киирэр. ББЕ З
Омлеты туруупка курдук быһыылаан суулуохха сөп. ДьБ
2. Ханнык эмэ аппараат (хол., төлөпүөн, домофон, араассыйа) истэр уонна саҥарар чааһа. Часть какого-л. аппарата (напр., телефона, домофона, рации) с устройством для слушания и говорения, трубка
Комендант төлөпүөн туруупкатын тыастаахтык уурбута. Н. Якутскай
Тоня туруупканы хаба тардан ылан иһиллээтэ. М. Доҕордуурап
Сүөдэр Сүөдэрэбис туруупканы ылан, нүөмэрдэри эрийэн сырылаппахтаата. П. Аввакумов
3. геол. Магматтан үөскээбит хайа боруодатын сытар быһыыта, пуормата (сиргэ силииндир курдук дириҥээн киирэр). Форма залегания горной породы магматического происхождения (в виде уходящего в глубь цилиндра), трубка
Геолог буолуоҕум Сир баайын булуоҕум …… Туруупка арыйыам — Дойдубун байытыам. Е. Васильев
Ньурбаҕа Накыын карьерын туруупкатын үс сиргэ киинин уонна сир тымыра ыһыллыбытын баайдыбыт. ПНИ ЭД. [Юрий Хабардин] Саха сиригэр биир бастакы алмаастаах туруупканы булбута. ЧМА СТС АКҮө


Еще переводы:

змеевик

змеевик (Русский → Якутский)

м. тех. эриллэҕэс туруупка.

стетоскоп

стетоскоп (Русский → Якутский)

м. стетоскоп (киһини иһиллиир туруупка).

микрофоннай

микрофоннай (Якутский → Русский)

микрофонный; микрофоннай туруупка микрофонная трубка.

кимберлит

кимберлит (Якутский → Русский)

кимберлит || кимберлйтовый; кимберлит туруупката (или туруупка) кимберлитовая трубка.

пипетка

пипетка (Русский → Якутский)

ж. пипетка (эрэсиинэ төбөлөөх кыра оборторор туруупка).

пробирка

пробирка (Русский → Якутский)

ж. пробирка (лаборатория^ туттуллар өстүөкүлэ туруупка).

алмазный

алмазный (Русский → Якутский)

прил. алмаастаах, алмаас; алмазная трубка алмаастаах туруупка.

кинескоп

кинескоп (Русский → Якутский)

м. кинескоп (телевидениеҕэ туттуллар электроннай-лучевой ылар туруупка).

магистраль смазочная

магистраль смазочная (Русский → Якутский)

оҕунуохтуур хорук туруупка (массыына дэтээллэригэр уонна дэтээллэрин бөлөхтөрүгэр тиэрдиллэр оҕунуох сүрүн туруупката.)

трубка

трубка (Русский → Якутский)

ж. 1. уменьш. от труба; 2. (курительная) хамса; 3. (телефонная) туруупка.